Getypte brief (doorslag of archiefkopie). 28 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een distributie-instantie of de Visscherijcentrale). Den Heer C. Bos, Korte Tolstraat 2 III, Amsterdam-Zuid. HG.

46A/684/2 M.

[handgeschreven in potlood:] Verz 28/10

28 October 1942.

den Heer C.Bos,
Korte Tolstraat 2 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 September jl.
deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een
toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden ge-
geven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer C. Bos. Hij had op 29 september 1942 gevraagd om een "toewijzing van mosselen". Na onderzoek door een speciale commissie van de Visscherijcentrale is besloten dat hij hier geen recht op heeft.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en onpersoonlijk, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd.
* Taalgebruik: Er wordt gebruik gemaakt van archaïsche spelling en afkortingen zoals "d.d." (de dato - gedateerd op) en "jl." (jongstleden). Opvallend is het gebruik van de term "toewijzing", wat wijst op een systeem van schaarste en distributie.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verz 28/10" (Verzonden 28 oktober) bevestigt dat de brief op de dag van datering is verwerkt en verzonden. Dit document stamt uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.

De Visscherijcentrale was een van de vele crisisorganen die door de overheid (onder toezicht van de bezetter) waren ingesteld om de productie en distributie van voedsel te controleren. Alles was op de bon, en voor extra toewijzingen van specifieke producten, zoals in dit geval mosselen, moest men officiële aanvragen indienen die getoetst werden door commissies.

De brief illustreert de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven tijdens de bezetting: zelfs voor het verkrijgen van mosselen was men afhankelijk van de goedkeuring van een centrale autoriteit, die na "onderzoek" een verzoek simpelweg kon afwijzen. De Korte Tolstraat in de Amsterdamse Pijp (Wijk 22) was in die tijd een dichtbevolkte volksbuurt waar de schaarste hard gevoeld werd. C. Bos