Ambtelijke notitie / advies met betrekking tot een marktplaatsvergunning. 20 januari 1939 (met verwijzing naar een gebeurtenis op 15 januari 1939). 27/4/1 De plhouder M. Veldman Ten Katestr.
heeft tijdelijk werk, terwijl zijn vrouw
de plaats niet kan innemen daar zij
15/1 ’39 is bevallen.
Ik adviseer Veldman tot Maart
vrijstelling te verleenen zijn plaats
minstens twee keer per week in te
nemen, mits hij wekelijks het verschul-
digde marktgeld betaalt.
A’dam 20/1 ‘39
[Handtekening/Paraaf] Het document is een handgeschreven ambtelijk advies, waarschijnlijk opgesteld door een marktmeester of een inspecteur van het marktwezen in Amsterdam. De kern van het document is een verzoek om coulance voor een marktkoopman genaamd M. Veldman, die een standplaats heeft in de Ten Katestraat (de huidige Ten Katemarkt).

De argumentatie voor de tijdelijke vrijstelling is tweeledig:
1. De plaatshouder heeft tijdelijk ander werk gevonden (mogelijk buiten de markt).
2. Zijn echtgenote, die normaal gesproken de honneurs waarneemt of assisteert, is op 15 januari 1939 bevallen en kan hem daarom niet vervangen.

De ambtenaar adviseert om Veldman tot maart de vrijheid te geven om slechts twee keer per week zijn plaats in te nemen (in plaats van de gebruikelijke dagelijkse verplichting), onder de strikte voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld wel volledig wordt doorbetaald. Dit duidt op een pragmatische en sociale houding van de lokale overheid in de late jaren '30. Dit document stamt uit januari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd waren marktvergunningen streng gereguleerd; wie zijn plaats niet bezette, liep het risico de vergunning kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke volksmarkt. Het feit dat de echtgenote normaliter de plaats zou innemen, illustreert het karakter van de marktkoop als een familiebedrijf. De onderstreping van het woord "wekelijks" benadrukt dat, hoewel er sociaal begrip is voor de gezinssituatie, de inkomsten voor de gemeente Amsterdam gewaarborgd moeten blijven. M. Veldman Gemeente Amsterdam Marktwezen