Officiële brief/beschikking. 26 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Den Heer M. Veldman, Marco Polostraat 264 I, Amsterdam-West. extra

vP/G.

27/4/2 M.

26 Januari 1939.

den Heer M.Veldman,
Marco Polostraat 264 I,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 dezer verleen ik U hierby, voorloopig voor ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Ten Katestraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tydens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld regelmatig wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Veldman (ingediend op 16 januari 1939). De directeur verleent hem een tijdelijk uitstel van drie maanden van de bezettingsplicht van zijn marktplaats op de Ten Katemarkt.
* Voorwaarde: Het uitstel is alleen geldig onder de voorwaarde dat het marktgeld (de staanplaatsvergoeding) gedurende de afwezigheid gewoon wordt doorbetaald.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "tydens", "voorloopig"). De toon is zakelijk, formeel en besluitvaardig.
* Administratieve details: De vermelding "Wyk 26A" duidt op de administratieve indeling van de marktgebieden in Amsterdam in die tijd. De handgeschreven aantekening "extra" bovenin zou kunnen wijzen op een bijzondere behandeling of een extra kopie voor het dossier. * Historische periode: Januari 1939. Dit is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische situatie in Nederland nog getekend door de nasleep van de crisis, en de regelgeving rondom markten was streng om eerlijke concurrentie en een volwaardig aanbod te garanderen.
* Locatie: De Ten Katestraat (Ten Katemarkt) in Amsterdam-Oud-West is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad, opgericht in 1910. Voor marktkooplieden was (en is) het recht op een vaste staanplaats essentieel voor hun inkomen.
* Betekenis: Documenten als deze zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de regelgeving van de ambulante handel en voor genealogisch onderzoek naar de familie Veldman in Amsterdam. Het toont aan dat marktmeesters strikt toezagen op de aanwezigheidsplicht: een koopman kon zijn plek niet zomaar onbeheerd laten zonder toestemming, anders liep hij het risico zijn vergunning te verliezen. M. Veldman Gemeente Amsterdam Marktwezen