Briefkaart (adreszijde). 1 september 1942 (gebaseerd op poststempel). Bovenzijde (stempels en nummers):
No 76a / 704/1
M. 1942
STAATSLOTERIJ 1942
STIEFKAART
UW KANS 1 OP 3

Linkerkant (verticaal, afzender):
Langemeijer
Amstelkade 6
Amsterdam

Adresgeadresseerde:
Aan den Weled. Heer Dir.
van Marktroeren
7e Gasthuis
Amsterdam

Onderaan links:
AFZ. .................................... * Postale details: De kaart is afgestempeld in Amsterdam-Centraal op 1 september 1942. De frankering van 2 cent was het geldende tarief voor een briefkaart in die periode. Het sloganstempel voor de Staatsloterij is typerend voor de vroege oorlogsjaren, waarbij de overheid gokken bleef promoten als bron van inkomsten.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan de "Weledelgeboren Heer Directeur van Marktroeren" (mogelijk een verschrijving of specifieke term voor een afdeling) bij het "7e Gasthuis". In Amsterdam werd het Wilhelmina Gasthuis (WG) vaak aangeduid als het 7e Gasthuis.
* Archivaria: De paarse stempel "M. 1942" en het handgeschreven dossiernummer "No 76a / 704/1" duiden erop dat dit document onderdeel is geweest van een administratief archief, waarschijnlijk van het ziekenhuis of een sociale dienst.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk leesbaar, enigszins formeel handschrift met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen ("den Weled. Heer"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden functioneerden de post en civiele instellingen zoals ziekenhuizen (het Wilhelmina Gasthuis) grotendeels door. Het adres aan de Amstelkade 6 in Amsterdam-Zuid was in 1942 een bewoond pand; de naam Langemeijer komt vaker voor in Amsterdamse archieven uit die tijd. De kaart geeft een klein inkijkje in de dagelijkse correspondentie met Amsterdamse zorginstellingen in een roerige tijd.