Brief (doorslag/archiefkopie). 13 oktober 1942. De Directeur van de Visscherijcentrale. den Heer W. Scheepstra, Ten Katestraat 26 II, Amsterdam-West. [Linksboven:]
45A/709/2 M.

[Rechtsboven:]
HB.

13 October 1942.

[Handgeschreven aantekening in de linkermarge, diagonaal:]
Verzonden [onleesbaar paraaf] 13/10

[Adres:]
den Heer W. Scheepstra,
Ten Katestraat 26 II,
Amsterdam-West.

Wijk 12.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Septem-
ber j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de
door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie
is gebleken, dat U niet voor toewijzingen van
visch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg
worden gegeven.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Scheepstra voor een extra toewijzing van vis. Naar aanleiding van zijn eerdere schrijven van 30 september 1942 heeft een commissie de aanvraag getoetst en negatief beoordeeld.
* Stijl en Toon: De toon is uiterst zakelijk, bureaucratisch en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat de commissie heeft geoordeeld dat de ontvanger "niet in aanmerking komt".
* Vormfouten: In de tweede alinea staat een herhaling: "door de / door de". Dit wijst op een typefout van de klerk die de brief opstelde.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notitie "Verzonden 13/10" bevestigt dat het origineel van deze doorslag op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De vermelding "Wijk 12" was onderdeel van de toenmalige Amsterdamse postadressering. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een nijpend voedseltekort en was nagenoeg alle voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem.

De Visscherijcentrale was een overheidsorgaan (onderdeel van de Rijksbureaus voor Voedselvoorziening) dat toezag op de productie en distributie van vis. Omdat vis een schaars en belangrijk eiwitrijk product was, werden toewijzingen buiten de reguliere bonnen om (bijvoorbeeld voor winkeliers, gaarkeukens of specifieke groepen) streng gecontroleerd door speciale commissies.

Het adres, Ten Katestraat 26 II, bevindt zich in de Kinkerbuurt. De afwijzing in dit document is illustratief voor de dagelijkse strijd om schaarse middelen en de vergaande bureaucratische macht over de voedselketen tijdens de oorlogsjaren.