Zakelijke brief met bijgevoegde specificatie.
Origineel
Zakelijke brief met bijgevoegde specificatie. 27 oktober 1942. M. de Groot, Vischhandel en Palingrookerijen, Monnikendam. Gemeente Vishal, Amsterdam. [Briefhoofd]
M. DE GROOT — MONNIKENDAM
Telegram adres: „Groot”
Postgiro No. 355418
Dag en nacht geopend
Telefoon No. 5
VISCHHANDEL EN PALINGROOKERIJEN
[Administratieve gegevens & Datum]
№ 46a/710/2 M. 1942 [inkt: 29/10]
[Potlood: Op 6/8]
MONNIKENDAM, 27 October 1942.
[Handgeschreven parafen en nummer 241]
[Adres]
Gemeente Vishal.
AMSTERDAM.
[Inhoud]
Mijne Heren,
Naar aanleiding van Uw telefonisch onderhoud van de 23 October 1942, doe ik U hierbij de specificatie toekomen van W. Buis, Amsterdam, over de jaren 1939-1940.
In 1939 heeft den Heer W. Buis. te A’dam alles contant gekocht, voorzoover ik kan nagaan is het totaal bedrag cica [sic] F. 3000.- dit is zeker niet aan de hoogen kant, aangezien er posten zyn waarzyn naam niet bij vermeld staat.
[Tabel specificatie 1940]
W. Buis. 1940
| Datum | Bedrag | Datum | Bedrag | Datum | Bedrag |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Jan. | -- f 25.70 | 22 Mrt. | -- f 126.30 | 9 Juli | -- f 18.84 |
| 2 " | -- f 29.70 | 29 " | -- f 15.75 | 13 " | -- f 30.97 |
| 5 " | -- f 23.85 | 4 April | -- f 45.55 | 24 " | -- f 18.10 |
| 12 " | -- f 85.17 | 13 " | -- f 67.15 | 26 "" | -- f 39.05 |
| 16 " | -- f 24.95 | 20 " | -- f 128.34 | 1 Aug. | -- f 22.90 |
| 23 " | -- f 36.56 | 25 " | -- f 47.50 | 2 " | -- f 22.- |
| 26 " | -- f 41.85 | 4 Mei. | -- f 49.70 | 6 " | -- f 26.45 |
| 30 " | -- f 27.60 | 11 " | -- f 48.05 | 9 " | -- f 36.15 |
| 3 Febr. | -- f 49.10 | 18 " | -- f 15.15 | 13 " | -- f 37.- |
| 6 " | -- f 47.75 | 21 " | -- f 18.80 | 16 " | -- f 47.10 |
| 9 " | -- f 33.70 | 23 " | -- f 40.60 | 20 " | -- f 35.20 |
| 13 " | -- f 33.68 | 29 " | -- f 31.65 | 24 " | -- f 48.70 |
| 16 " | -- f 54.70 | 1 Juni. | -- f 67.40 | 28 " | -- f 36.62 |
| 20 " | -- f 40.15 | 5 " | -- f 50.73 | 31 " | -- f 57.80 |
| 24 " | -- f 110.40 | 8 " | -- f 18.15 | 3 Sept. | -- f 37.65 |
| 1 Mrt | -- f 190.95 | 13 " | -- f 34.80 | 6 " | -- f 50.30 |
| 5 " | -- f 59.40 | 21 " | -- f 62.60 | 11 " | -- f 27.46 |
| 8 " | -- f 9.70 | 25 " | -- f 24.40 | 13 " | -- f 52.25 |
| 14 " | -- f 17.50 | 28 " | -- f 28.70 | 18 " | -- f 46.85 |
| 19 " | -- f 25.50 | 6 Juli | -- f 32.76 | 31 " | -- f 44.55 |
[Handgeschreven subtotalen onderaan kolommen: 967.91 | 954.08 | 735.54] * Taalgebruik: Formeel Nederlands met deels verouderde spelling ("hoogen", "zyn"). Opmerkelijk is de typefout "cica" in plaats van "circa".
* Inhoudelijke kern: De visafslag in Amsterdam (Gemeente Vishal) heeft informatie opgevraagd over de handelsrelatie tussen de firma De Groot en een zekere W. Buis. Voor het jaar 1939 kan De Groot slechts een schatting geven (f 3000,-) omdat de transacties contant en soms anoniem verliepen. Voor 1940 wordt een gedetailleerde lijst met leveringen overlegd.
* Administratieve context: De brief is voorzien van diverse stempels en handgeschreven nummers, wat wijst op een zorgvuldige archivering door de Gemeente Amsterdam. De handgeschreven subtotalen onderaan de kolommen tonen aan dat de ontvanger de bedragen heeft nagerekend. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en handel onderworpen aan strikte distributieregels en controles.
* Economische controle: Het opvragen van historische gegevens (teruggaand tot 1939, voor de oorlog) door een overheidsinstantie zoals de Vishal duidt vaak op een onderzoek naar prijsvorming, zwarte handel of de toewijzing van contingenten (hoeveelheden die men mocht verhandelen).
* Lokale geschiedenis: Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen. De firma M. de Groot was een prominente speler in deze sector. De Vishal in Amsterdam was het centrale punt waar de vis vanuit de omliggende plaatsen (zoals Monnikendam en Volendam) werd aangevoerd voor de Amsterdamse markt.