Officiële brief/correspondentie van de gemeente Amsterdam. 21 oktober 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: J.L. Haak). Den heer H. Muls, Hofmeyrstraat 43 III, Amsterdam (O). [Stempel linksboven:] Nº 46ª/712/3 M. 1942 [handgeschreven:] 22/10

[Linksboven:]
L.M. 862
-1942-

[Rechtsboven:]
Aan
den heer H. M u l s, [handgeschreven:] Marktv. 221
Hofmeyrstraat 43 III,
A_L_H_I_E_R (O).

[Rechts, boven datum handgeschreven notitie, onleesbaar/initialen]
21 October 1942.

Naar aanleiding van Uw verzoek om voor toewijzing van mosselen in aanmerking te komen, deel ik U mede, dat dit verzoek niet voor inwilliging vatbaar is, aangezien is gebleken, dat U verleden jaar in totaal slechts 13 balen mosselen van 50 kg hebt geladen, zoodat niet kan worden verklaard, dat U in dezen handel Uw brood hebt verdiend.

De mosselen-combinatie heeft U derhalve terecht niet voor toewijzing in aanmerking doen komen.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handtekening/stempel:] (get.) J L Haak Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing (vergunning of quotum) voor de handel in mosselen. De ontvanger, de heer Muls, woonachtig in de Amsterdamse Transvaalbuurt, had blijkbaar een aanvraag ingediend om als erkend handelaar mosselen te mogen inkopen en verkopen.

De reden voor de afwijzing is puur cijfermatig en bureaucratisch: de overheid heeft de administratie van het voorgaande jaar (1941) gecontroleerd en vastgesteld dat Muls slechts 13 balen van 50 kg had verhandeld. Volgens de normen van de "mosselen-combinatie" en de wethouder was dit volume te gering om aan te tonen dat hij werkelijk voor zijn levensonderhoud afhankelijk was van deze handel. In een tijd van schaarste werden dergelijke toewijzingen alleen verleend aan gevestigde beroepshandelaren om de distributieketen zo efficiënt mogelijk te houden.

De toon van de brief is afstandelijk en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie tijdens de bezettingsjaren. De datum van de brief, oktober 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Alles was op de bon, en handelaren hadden officiële vergunningen nodig om goederen te mogen betrekken en distribueren.

De "mosselen-combinatie" waarover gesproken wordt, was waarschijnlijk een door de overheid ingesteld orgaan of een gedwongen samenwerkingsverband van handelaren om de distributie van dit specifieke product te controleren.

Vermeldenswaardig is het adres: de Hofmeyrstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Dit was een buurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden. In oktober 1942 waren de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder al in volle gang. Hoewel uit de brief niet direct blijkt of de heer Muls Joods was, illustreert het document hoe de bureaucratie onverstoord doorging met het handhaven van distributieregels, terwijl de stad en de buurt van de ontvanger getekend werden door terreur en wegvoeringen. De economische uitsluiting (het niet meer kunnen uitoefenen van een beroep) was een van de middelen die werden ingezet om de bevolking, en specifiek de Joodse bevolking, te marginaliseren. H. Muls J.L. Haak Gemeente Amsterdam Rijksbureau