Handgeschreven brief (bladzijde 4). 12 juli 1938 (gebaseerd op de tekst onderaan). [4]

1 gulden voor elk kind benede
de 14 jarige leeftijd. dat is te kort
maar Mijnheer daar is nu
eenmaal niets aan te doen
want zoo is de Zuiderzeesteun
wet ingestelt. W. E. D. Heer
nu heb ik in die jaren dat ik af-
gevloeit was als vischventer
een onderhoud gehad, met
de Heere op de Rijksdienst
of het niet mogelijk was
om met een vaste geldelijke
tegemoetkomen ingevolge
artikel 13 van de Zuiderzee
steunwet, weer met het
vischvente te mogen beginne
maar de Heeren op de Rijksdien[st]
kon daar geen beslissing over
nemen. W. E. D. Heer u begrijpt
wel dat ^was^ mijn zin niet. ik liep
graad drie jaar in mijn Zuider
zeesteun en nu heb ik pas de
leeftijd van 52 jaar bereikt
12 Juli 1938 ben ik 52 jaar geworden * Inhoud: De schrijver uit zijn onvrede over de beperkte financiële steun die hij ontvangt (1 gulden per kind onder de 14 jaar). Hij refereert aan de Zuiderzeesteunwet en zijn persoonlijke situatie als "afgevloeide" visventer. Hij heeft geprobeerd via de Rijksdienst toestemming of een vergoeding te krijgen (op basis van artikel 13) om zijn beroep als visventer weer op te pakken, maar kreeg daar geen uitsluitsel over.
* Taal en spelling: Het document bevat diverse archaïsche spellingen en grammaticale vormen die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "ingestelt", "afgevloeit", "vischvente"). De afkorting "W. E. D. Heer" staat waarschijnlijk voor "WelEdelgeboren Heer", een formele beleefdheidsvorm.
* Correcties: Op de twintigste regel is een woord doorgehaald en vervangen door het woord "was", wat duidt op een poging tot nauwkeurige formulering tijdens het schrijven. Dit document biedt een blik op de sociale gevolgen van de afsluiting van de Zuiderzee (na de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932). De Zuiderzeesteunwet uit 1925 was bedoeld om vissers en aanverwante beroepen (zoals visventers) financieel te compenseren voor het verlies van hun broodwinning. Veel betrokkenen vonden de regelingen echter ontoereikend of bureaucratisch star, wat in deze brief duidelijk naar voren komt. De briefschrijver probeert op 52-jarige leeftijd een weg te vinden in een veranderde economische realiteit, gehinderd door de regels van de steunwetgeving. D. Heer