Handgeschreven ambtelijke notitie of intern memo. S. C. Marinus J.r.
(staat niet in Verdeellijsten)

afwijzen
onder mededeeling, dat
volgens Verdeellijsten in de
basisjaren 1939/1940 uitsluitend
groothandel heeft gedreven
en ook daarna niet het bedrijf
van kleinhandelaar in visch
heeft uitgeoefend.

[Paraaf/Handtekening] Het document is een korte, zakelijke instructie voor een besluit op een aanvraag. De kern van het bericht is "afwijzen". De reden voor deze afwijzing is dat de betrokkene, S. C. Marinus Jr., niet voorkomt in de zogenaamde "Verdeellijsten" als kleinhandelaar.

Uit de tekst blijkt dat er onderzoek is gedaan naar de bedrijfsactiviteiten in de referentieperiode (de "basisjaren") 1939/1940. Daaruit is geconcludeerd dat Marinus in die periode uitsluitend als groothandelaar actief was en sindsdien ook geen detailhandel (kleinhandel) in vis heeft bedreven. Omdat de aanvraag waarschijnlijk betrekking had op rechten of toewijzingen voor de kleinhandel, wordt deze op basis van deze historische gegevens afgewezen. Dit document past in de context van de strak gereguleerde economie en het distributiestelsel in Nederland tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in schaarse goederen, zoals vis, onderworpen aan strikte overheidscontrole door instanties zoals de Rijksbureaus.

Om in aanmerking te komen voor toewijzingen van voorraad of een vergunning om te mogen handelen, moest een ondernemer kunnen aantonen dat hij reeds vóór de oorlog (in de "basisjaren" 1939 of 1940) in die specifieke branche werkzaam was. Dit systeem was bedoeld om de markt te bevriezen en te voorkomen dat nieuwe gelukszoekers of ongekwalificeerde handelaren de beperkte middelen zouden verbruiken. Het feit dat Marinus wel als groothandelaar maar niet als kleinhandelaar geregistreerd stond, sloot hem uit van rechten die specifiek voor de kleinhandel bedoeld waren.