Handgeschreven rekening/kwitantie voor visleveringen.
Origineel
Handgeschreven rekening/kwitantie voor visleveringen. J Meuwisse.
1 Puf 50,00
2 Schol 114,60
1 Schar 38,50
1/2 Schol 37,00
Vorige Reke. 30,00
Koste Ym. 1,75
271,85
Betaald 1.30 + 1.20 : 250, [00]
Bleef staan 21,85
1 Schar 22,50
1 [id.] 40,00
1/2 Schol. 38,00
1 Schar 48,00
1 Schol 63,00
1/2 Schol 41,00
2 Schar 52,00
2 Schar 82,00
407,85
Bet. 70,00 + [Afg?] 5,85 75,85
332,00
1/2 Wijt 60,00
2 Schar 28,00
1/2 Wijt 39,00
1 Schar 26,00
Te Betalen ƒ 485,00
[doorgehaald: 250]
K. O. Janssen [ondertekening]
Nog te Bet ƒ 235,00 * Terminologie:
* Puf: In de visserijsector werd de term 'puf' of 'pufvis' gebruikt voor bijvangst of kleine vis die vaak als veevoer werd verkocht.
* Schol / Schar / Wijt: Soorten platvis (schol en schar) en rondvis (wijting).
* Koste Ym.: Waarschijnlijk "Kosten IJmuiden", verwijzend naar veilingkosten of transportkosten vanuit de haven van IJmuiden.
* Vorige Reke.: Afkorting voor "Vorige Rekening".
* Berekeningen: Het document fungeert als een lopend overzicht. Openstaande bedragen worden meegenomen naar de volgende sectie.
* Eerste subtotaal: 271,85 minus een betaling van 250 gulden laat een restant van 21,85.
* Tweede subtotaal: Nieuwe leveringen plus het restant leiden tot 407,85. Na aftrek van 75,85 blijft er 332,00 over.
* Eindtotaal: Na de laatste reeks leveringen is het totaalbedrag 485,00. Na een (waarschijnlijk reeds gedane of afgesproken) betaling van 250,00 blijft er onderaan de streep 235,00 gulden over.
* Handschrift: Het betreft een zakelijk cursief handschrift, typisch voor de administratie van handelaren in de visserijsector. Dit document biedt inzicht in de vishandel van weleer. De bedragen (in de honderden guldens) suggereren dat het hier niet gaat om een particuliere aankoop, maar om leveringen aan een vishandelaar, winkel of restauranthouder (J. Meuwisse). De verwijzing naar IJmuiden koppelt de transactie aan het belangrijkste visserijcentrum van Nederland. Dergelijke losse vellen werden vaak in een kasboek geplakt of als losse bewijslast bij de boekhouding bewaard. J. Meuwisse O. Janssen