Zakelijke brief / Toewijzingsbericht. 29 april 1942 (verwerkt/ontvangen op 4 mei 1942). Secretariaat van de NVC, 's-Gravenhage. Den Heer D. de Kruif, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
Juliana van Stolbergplein 3-4 Telefoon 720080
's-Gravenhage Intercomm. X X
Postgirorekening 245271 ,
Voor afdeeling Distributie en Vischvervoer telefoon 720060
toestel 674, en 722641

[Rechtsboven handgeschreven tekens: een soort 'U' en 'n' vormen]

Afd. Verd. № 2959/65 's-Gravenhage, 29 April 1942.
Betreffende: vischverdeeling. [Stempel:] 4 MEI 1942

Den Heer D.de Kruif, [vinkje]
ten Katestraat 75 III,
AMSTERDAM.-

Hiermede berichten wij U, at xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx door de fira Gebr. Klooster te Enkhuizen
aan U zal worden geleverd n opdracht van de Nederlandsche Vissche-
rijcentrale:
[vinkje] Aal 1 ¼ % [vinkje]
[vinkje] snoekbaars en andere rondvsch 2 % [vinkje]
van de aan deze firma xxxxxxxxxxxxxxxx toe te wijzen hoeveel-
heden.

NEDELANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handgeschreven handtekening: J. v. Aken]
Secretaris.

Ve/PM.

[Linksonder in cirkel:] A 19660 - '41 - K 983 * Administratieve correcties: De brief bevat diverse typfouten (zoals "fira" in plaats van "firma", "rondvsch" in plaats van "rondvisch" en "NEDELANDSCHE" in de ondertekening) en doorgehaalde tekstpassages met 'x'-en. Dit wijst op het gebruik van een standaard sjabloon dat handmatig is aangepast voor deze specifieke toewijzing.
* Systeem van distributie: De brief bevestigt een distributiesysteem waarbij een handelaar (De Kruif) een vast percentage (quota) krijgt toegewezen van de vis die door een leverancier (Gebr. Klooster uit Enkhuizen) wordt binnengebracht. De percentages zijn klein (1 ¼% en 2%), wat duidt op een fijmazig verdeelsysteem over vele kleine afnemers.
* Handgeschreven toevoegingen: De vinkjes en de datumstempel suggereren dat dit document is gecontroleerd en verwerkt in de administratie van de ontvanger of een tussenpersoon. * Oorlogstijd: Het document dateert van mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een zogenaamde "ordende instantie", opgericht door de bezetter om de totale visserijsector te controleren en te reguleren.
* Schaarste en distributie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was voedsel op de bon. De NVC moest ervoor zorgen dat de visvangst eerlijk (en volgens de prioriteiten van de bezetter) werd verdeeld om de zwarte handel in vis tegen te gaan. Handelaren waren volledig afhankelijk van dergelijke toewijzingen om legaal voorraad te verkrijgen.
* Geografische link: De leverancier, Gebr. Klooster uit Enkhuizen, was een bekende partij in de IJsselmeervisserij. De toewijzing van aal (paling) en snoekbaars is typerend voor de vangst uit de voormalige Zuiderzee in die periode.