Officieel overheidsbesluit / Prijsbeschikking. 2 juli 1942. № 229.

Artikel 5.
Indien de rooker gerookte of gestoomde pos aan een groothandelaar verkoopt en aflevert, is de rooker verplicht den verkoopprijs met ten minste 5% te verminderen. De groothandelaar moet voor rookersprijs aan den kleinhandelaar leveren.

§ 3.
Slotbepaling.
Artikel 6.
Deze beschikking, welke kan worden aangehaald als "Prijzenbeschikking Pos 1942" wordt in de Nederlandsche Staatscourant bekendgemaakt en treedt in werking met ingang van den dag nadien der dagteekening, onderscheidenlijk der eerste dagteekening van de Nederlandsche Staatscourant, waarin zij is geplaatst.

's-Gravenhage, 2 Juli 1942.

DE SECRETARIS-GENERAAL VOORNOEMD,
w.g. H.M. Hirschfeld.

4-7-42.
Gr/Gr. * Inhoud: Het document betreft een wettelijke vastlegging van de prijs van "pos" (een zoetwatervis). Het reguleert de marges in de handelsketen: van de roker naar de groothandel en uiteindelijk naar de consument via de kleinhandelaar.
* Prijsstructuur: Er wordt een strikt prijsverschil gehanteerd. De roker krijgt 55 cent per kilo. De kleinhandelaar mag 75 cent vragen. Bijzonder is Artikel 5, dat de groothandel dwingt om van een marge van minimaal 5% te leven die door de roker moet worden afgestaan, om zo de prijs voor de consument laag te houden.
* Juridische vorm: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen zoals "den rooker", "den dag"). De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift of doordruk is van het originele getekende besluit.
* Administratieve sporen: Linksonder staan de initialen "Gr/Gr" en de datum "4-7-42", wat waarschijnlijk verwijst naar de administratieve verwerking of de datum van publicatie/verzending door de betreffende afdeling. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. Vanwege de toenemende schaarste en de dreiging van inflatie en zwarte handel, stelde de overheid (onder toezicht van de bezetter) voor bijna alle levensmiddelen maximumprijzen vast.

Hans Max Hirschfeld, de ondertekenaar, was een sleutelfiguur tijdens de bezetting. Als Secretaris-Generaal bleef hij aan om de Nederlandse economie en voedselvoorziening zo goed mogelijk draaiende te houden en te behoeden voor totale Duitse overname. Pos, een vissoort die voor de oorlog als minderwaardig werd beschouwd, werd tijdens de hongerjaren en schaarste een belangrijke eiwitbron. Dergelijke prijsbeschikkingen waren essentieel om basisbehoeften betaalbaar te houden voor de gemiddelde burger in oorlogstijd.