Handgeschreven notitie of kladbericht. partij moest derhalve
worden afgeslagen,
daar zij anders
onverkoopbaar was.
Aan uw verzoek
kan geen gevolg worden
gegeven.
vdS De tekst betreft een zakelijke afwijzing. De schrijver legt uit dat een bepaalde "partij" (waarschijnlijk een partij goederen of een handelsaanbod) geweigerd ("afgeslagen") moest worden. De reden hiervoor is commercieel van aard: de partij zou anders "onverkoopbaar" zijn geweest. Als direct gevolg hiervan wordt het verzoek van de geadresseerde afgewezen met de standaardformule dat er "geen gevolg" aan gegeven kan worden. De notitie is ondertekend met de initialen "vdS" (mogelijk Van der S... of een vergelijkbare naam). Gezien het taalgebruik en het handschrift lijkt dit document afkomstig uit een administratieve of commerciële context in Nederland, vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw. Het is een typisch voorbeeld van een interne correspondentie of een concept voor een officiële brief waarin een zakelijke beslissing kort wordt toegelicht.