Handgeschreven zakelijke brief / correspondentiekaart. 15 oktober 1942. J. Br. Monma. [Aantekeningen rechtsboven:]
a’dam. 15/10 - ‘42
Molman zal
gegevens inzenden
28-10-’42
[onleesbaar doorgehaald woord]

[Hoofdtekst:]
Geachte Heer,
Bij dezen deel ik U mede, dat ik
gaarne met U een onderhoud zou
willen hebben aangaande mijn toewijzing
van gepelde garnalen.
Vriendelijk verzoek ik U mij te berichten,
wanneer dit zou kunnen plaats vinden.

Hoogachtend
J Br Monma

[Linksonder:]
[zwaar doorgehaalde naam of handtekening] De brief is een formeel verzoek om een gesprek ("onderhoud") betreffende de toewijzing van gepelde garnalen. De toon is beleefd en zakelijk. Opvallend zijn de administratieve toevoegingen in de rechterbovenhoek, die waarschijnlijk door de ontvangende instantie zijn geplaatst. Hieruit blijkt dat er een vervolgactie gepland was voor 28 oktober 1942 en dat een persoon genaamd Molman aanvullende gegevens zou aanleveren. De zware doorhaling linksonder lijkt een eerdere versie van een handtekening of een specifieke referentie te verbergen. Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Handelaren in levensmiddelen, zoals garnalen, waren volledig afhankelijk van officiële "toewijzingen" door rijksbureaus om hun bedrijf te kunnen voeren. De schaarste en de strenge controle maakten dergelijke verzoeken om onderhoud noodzakelijk voor ondernemers om hun voorraden of vergunningen veilig te stellen. De brief biedt een inkijkje in de bureaucratische realiteit van de handel in oorlogstijd. J. Br