Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 21 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Voedselvoorziening of een gelieerde gemeentelijke instantie te Amsterdam). den Heer Handelsagent der Nederlandsche Spoorwegen, den Heer De Bree, Centraal Station, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven paraaf in de bovenmarge]

VD/HG.

46A/769/1 M. [Handgeschreven:] Verzonden 21/10

21 October 1942.

den Heer Handelsagent der
Nederlandsche Spoorwegen
den Heer De Bree,
Centraal Station,
Amsterdam-Centrum.

Hiermede bevestig ik het telefonische onderhoud,
dat de Inspecteur van mijn dienst op 15 October jl. met U
had en waarin hij mededeelde, dat in een op 7 dezer uit
Bergen op Zoom verladen wagon Zeeuwsche mosselen van 300
balen à 50 kg. er bij aankomst te Amsterdam 21 balen à 50 kg.
ontbraken, terwijl in een op 13 October jl. uit Bergen op
Zoom verladen wagon 14 balen ontbraken.
Aangezien door deze manco's de mosselenaanvoer
naar Amsterdam in gevaar wordt gebracht, hetgeen niet in het
belang is van de voedselvoorziening der stad, zou ik het zeer
op prijs stellen, indien U naar een en ander een onderzoek
zou willen instellen en zoo mogelijk te willen bevorderen,
dat aan de ontvangers, te weten de "Mosselencombinatie" de
door haar geleden schade wordt vergoed.
Voorts verzoek ik U te doen nagaan of de mogelijk-
heid bestaat, dat de mosselen voortaan in gesloten wagons
worden vervoerd in plaats van in open wagons, zooals thans
geschiedt.
Voor Uwe bemoeiingen betuig ik U hiermede bij voor-
baat mijn dank.

De Directeur, * Kernprobleem: Er is sprake van aanzienlijke diefstal of vermissing ("manco's") van balen mosselen tijdens het transport per spoor van Bergen op Zoom naar Amsterdam. In twee zendingen zijn in totaal 35 balen van 50 kg (1750 kg totaal) verdwenen.
* Urgentie: De afzender benadrukt dat deze tekorten de voedselvoorziening van de stad Amsterdam in gevaar brengen.
* Verzoeken:
1. Instellen van een onderzoek naar de vermissingen.
2. Schadevergoeding voor de "Mosselencombinatie".
3. Preventieve maatregel: overstappen van vervoer in open wagons naar gesloten wagons om diefstal tijdens transport te bemoeilijken.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands, typerend voor de vroege jaren '40 (bijv. "Hiermede", "dezer", "jl." voor jongstleden, "manco's"). De brief is gedateerd in oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden een kritieke zaak die streng werd gereguleerd en gecontroleerd. Schaars voedsel was een geliefd doelwit voor de zwarte handel of simpelweg voor eigen consumptie door hongerige burgers of spoorwegpersoneel.

Het feit dat de mosselen in open wagons werden vervoerd, maakte ze kwetsbaar voor "gelegenheidsdiefstal" op rangeerterreinen of tijdens stops. De "Mosselencombinatie" was waarschijnlijk een officieel erkend samenwerkingsverband van handelaren die de distributie in de stad verzorgden onder toezicht van de overheid. Het document illustreert de logistieke uitdagingen en de kwetsbaarheid van de distributieketen in oorlogstijd. M. Handgeschreven