Officiële brief (doorslag/doorschrijfblad). 23 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). Den Heer A.C. Boekelman, Amsterdam-West. [Linksboven, getypt:]
46A/776/2 E.

[Middenboven, handgeschreven:]
HG. Verzonden 23/10

[Rechtsboven, getypt:]
23 October 1942.

[Adresblok, rechts]:
den Heer A.C. Boekelman,
Marco Polostraat 220 II,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toe-
wijzing van zeevisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden ge-
geven.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Boekelman had blijkbaar een aanvraag ingediend voor een toewijzing van "zeevisch". Na onderzoek door een specifieke commissie is besloten dit verzoek niet in te willigen. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd, anders dan dat de commissie heeft geoordeeld dat hij niet in aanmerking komt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("naar aanleiding van", "desbetreffend", "derhalve", "geen gevolg worden gegeven"). De aanspreekvorm "U" en "Uw" is consequent met hoofdletters geschreven, wat destijds gebruikelijk was in formele correspondentie. De spelling is deels verouderd ("zeevisch", "October").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 23/10" met de initialen "HG" dient als administratieve bevestiging dat de brief daadwerkelijk op de genoemde datum is uitgegaan. De code "Wijk 26A" bij het adres duidt op de administratieve indeling van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. * Historische context: Het document dateert van oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en distributie: Tijdens de oorlog was er een grote schaarste aan voedsel en waren bijna alle goederen "op de bon" (gerantsoeneerd). De Visscherijcentrale was het orgaan dat namens de overheid (onder toezicht van de bezetter) de vangst, handel en distributie van vis controleerde.
* Toewijzing: Voor particulieren, maar vooral voor winkeliers of instellingen, was een officiële toewijzing nodig om grotere hoeveelheden vis te mogen ontvangen of verhandelen. Deze brief illustreert de bureaucratische controle over de schaarse voedselvoorziening, waarbij commissies bepaalden wie wel of geen recht had op bepaalde producten. De Marco Polostraat in Amsterdam-West lag in een wijk waar tijdens de oorlog veel spanningen waren rondom voedsel en distributie. A.C. Boekelman Boekelman had (De heer)