Zakelijke brief / Verzoekschrift. 23 oktober 1942. N. Schilder (viswinkelier), Volendam / Amsterdam. Een niet nader genoemde Commissaris (mogelijk van de Voedselvoorziening of een distributie-instantie). Volendam. 23. 10. 1942.
№ 46a/801/1 M. 1942 27/10

Geachte Comm. [in de marge: mw. Comm. Verduin(?)]

Ondergetekende N. Schilder te Volendam
vischwinkelier Amsterdam Hoofdweg 249
verzoekt hiermede in aanmerking te kunnen
komen voor een toewijzing gepelde garnalen.
Tevens verzoek ik mijn toewijzing ongepelde garnalen
op te voeren van 2 op 3 kistjes.
Rede waarom ik u dit verzoek, is, omdat ik in mijn
vorige zaak in de Kerkstraat ook altijd gepelde
en ongepelde garnalen heb verkocht.
Ik tel natuurlijk op een tamelijke hoger huur
en vertrouw dan ook dat u mijn verzoek zult
inwilligen. Hoogachtend N. Schilder
Kathammerstr.
Volendam

[Onderaan rechts, handtekening/notitie:]
Afwijzen(?) / [Onleesbaar]
[In rood potlood:]
46a/801/2
29/10/42
[Paraph] In deze brief verzoekt N. Schilder, een visboer uit Volendam met een winkel aan de Hoofdweg 249 in Amsterdam, om een (verhoging van de) toewijzing voor garnalen. Het verzoek is tweeledig:
1. Een nieuwe toewijzing voor gepelde garnalen.
2. Een verhoging van de toewijzing voor ongepelde garnalen van twee naar drie kistjes.

De argumentatie van de aanvrager is gebaseerd op continuïteit en financiële noodzaak: hij verkocht deze producten voorheen ook in zijn zaak in de Kerkstraat en hij voert aan dat hij in zijn huidige pand te maken heeft met een "tamelijk hogere huur", wat meer omzet noodzakelijk maakt.

Opvallend is de ambtelijke verwerking. De brief is voorzien van een dossiernummer en een datumstempel van ontvangst (27/10). Onderaan lijkt een ambtelijke beslissing te staan; hoewel het handschrift lastig is, lijkt er "Afwijzen" te staan, gevolgd door een herhaling van het dossiernummer in rood potlood met de datum 29/10/42. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel. Schaarste aan voedsel betekende dat winkeliers niet vrij konden inkopen bij de groothandel, maar afhankelijk waren van overheidsinstellingen (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) voor "toewijzingen".

Zonder een dergelijke officiële toewijzing mocht een vishandelaar bepaalde producten simpelweg niet verkopen of inkopen. De bureaucratische toon van de brief en de nummers in de kantlijn getuigen van de enorme administratieve rompslomp die de distributie met zich meebracht. De achternaam 'Schilder' is een zeer bekende en veelvoorkomende familienaam in Volendam, vaak verbonden aan de visserij en visdetailhandel. De toevoeging "Kathammerstr." verwijst naar de wijk de Katham in Volendam. N. Schilder Rijksbureau