Getypte brief (doorslag op dun papier). 26 October 1942. De Directeur (instantie niet expliciet vermeld, vermoedelijk verbonden aan de visafslag of gemeentelijke voedselvoorziening). De Centrale Contrôledienst, t.a.v. Hr. Visscher, Jac. van Lennepkade 25, Amsterdam-West, Wijk 12. VD/HG.

45A/803/1 M.
1

26 October 1942.

de Centrale Contrôledienst,
Hr.Visscher,
Jac.van Lennepkade 25,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

In bijlage dezes doe ik U een afschrift toe komen
van een rapport van den Chef-afslager Stam d.d. 9 dezer, waar-
uit blijkt, dat een aantal Volendammer-kleinhandelaren in
visch garnalen, welke in Volendam worden verkocht naar Amster-
dam voeren om deze daarna in de randgemeenten te verkoopen.
Ten aanzien van Mooyer Schimmel, die wel zijn verkoopplaatsen
in Amsterdam heeft en dus onder het 2e Uitvoeringsbesluit valt,
kan ik U mededeelen, dat deze beweert de betreffende garnalen
voor zijn zoon te hebben meegenomen, welke zoon eveneens buiten
Amsterdam zou venten.
Ik moge U verzoeken naar een en ander wel een onder-
zoek te willen doen instellen.

De Directeur, Deze brief betreft een melding van mogelijke onregelmatigheden in de vishandel tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is het transport van garnalen vanuit Volendam naar Amsterdam, om ze vervolgens in omliggende gemeenten te verkopen ("venten").

Er wordt specifiek melding gemaakt van een persoon genaamd Mooyer Schimmel. De achternaam Mooyer is zeer courant in Volendam. De persoon in kwestie verdedigt zich door te stellen dat de garnalen voor zijn zoon bestemd waren. De afzender van de brief vermoedt echter een overtreding van het "2e Uitvoeringsbesluit" en verzoekt de Centrale Contrôledienst (CCD) om een formeel onderzoek. Het document illustreert de strikte regulering en de onderlinge controle op de voedselstromen in oorlogstijd. In oktober 1942 was Nederland ruim twee jaar bezet door nazi-Duitsland. Om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan, waren er talloze besluiten en verordeningen van kracht. De Centrale Contrôledienst (CCD) was in 1941 opgericht door de bezetter om toe te zien op de naleving van de distributiewetten en prijsbeheersing.

De handel in vis en garnalen, belangrijke bronnen van eiwitten, stond onder scherp toezicht. Handelaren mochten hun waar vaak alleen in specifieke gebieden verkopen waarvoor zij een vergunning hadden. Het verplaatsen van handelswaar tussen verschillende zones (bijv. van Amsterdam naar de randgemeenten) zonder de juiste papieren was een economisch delict. De familie Mooyer uit Volendam is tot op de dag van vandaag een prominente naam in de Nederlandse vishandel; dit document biedt een klein inkijkje in de juridische strijd die dergelijke ondernemers moesten voeren met de bureaucratie van de bezettingsjaren.