Brief (kopie/doorslag) 29 oktober 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale) Den Heer A. Koning, Dril 16, Volendam [Links boven, getypt:]
HG.

46A/810/2 M.

[Midden boven, handgeschreven in potlood:]
Verz. 29/10

[Rechts boven, getypt:]
29 October 1942.

[Geadresseerde:]
den Heer A.Koning,
Dril 16,
Volendam.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 dezer deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor verhooging
van Uw toewijzing garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

[Afsluiting:]
De Directeur, Dit document is een formele, zakelijke brief van 29 oktober 1942. De directeur van een niet nader genoemde instantie (gezien de context de Visscherijcentrale) schrijft aan de heer A. Koning in Volendam. De aanleiding is een brief van de heer Koning van 25 oktober waarin hij waarschijnlijk heeft gevraagd om een grotere toewijzing van garnalen.

Het antwoord is negatief: een speciale commissie van de Visscherijcentrale heeft de aanvraag onderzocht en besloten dat Koning niet in aanmerking komt voor een verhoging. De toon is kort en bureaucratisch, wat typerend is voor de gereguleerde distributie-economie uit die tijd. De brief dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een schaarste aan voedsel en grondstoffen, waardoor de handel en distributie streng werden gecontroleerd door de bezetter en de door hen gecontroleerde Nederlandse instanties.

De Visscherijcentrale was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de visserijsector. Door middel van vergunningen, quota en toewijzingen werd bepaald wie wat mocht vangen en verhandelen. Volendam was (en is) een belangrijk vissersdorp, en de heer Koning was waarschijnlijk een visser of garnalenhandelaar die afhankelijk was van deze centrale toewijzingen om zijn bedrijfsvoering te kunnen voortzetten of uitbreiden. De afwijzing in de brief suggereert een strikte handhaving van de distributieregels in een tijd van toenemende schaarste.