Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie op doorslagpapier). 9 november 1942. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke of gewestelijke dienst). [Handgeschreven in rood:] Verzonden 9/11

[Rechtsboven getypt:] VD/HB.

[Geadresseerde:]
"Cevemos",
te
BERGEN OP ZOOM.

[Kenmerken en datum:]
46A/822/2 M. 1. 9 November 1942.

[Inhoud:]
In bijlage dezes doe ik U een afschrift toekomen van een brief van E.Overweg en M.Wijnschenk, d.d.30 October j.l., onder mededeeling, dat genoemde heeren ook het vorige jaar tezamen op een plaats op de Nieuwmarkt mosselen gekookt hebben verkocht.
Dezerzijds bestaat derhalve geen bezwaar, dat hun een vergunning tot het koken van mosselen wordt uitgereikt.

De Directeur, * Kern van de zaak: De directeur geeft een positief advies aan de organisatie "Cevemos" voor het verstrekken van een vergunning aan twee personen, E. Overweg en M. Wijnschenk. De rechtvaardiging hiervoor is dat zij deze activiteit (het verkopen van gekookte mosselen op de Nieuwmarkt) het jaar ervoor ook al samen uitvoerden.
* Locatie: De Nieuwmarkt, een historisch marktplein in Bergen op Zoom.
* Bureaucratie in oorlogstijd: Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting. Zelfs voor kleinschalige straathandel was strikte regulering en toestemming van diverse instanties nodig. De term "afschrift" en de dossienummers duiden op een zorgvuldige ambtelijke administratie. * Cevemos: Dit was de afkorting voor de Centrale Verkoop- en Mosselorganisatie. Deze instantie hield tijdens de bezettingsjaren toezicht op de distributie en verkoop van mosselen, een product dat indertijd nog ruim voorradig was terwijl veel ander voedsel schaars werd.
* De aanvragers: De naam M. Wijnschenk is een veelvoorkomende Joodse naam in Nederland. Gezien de datum (november 1942) is dit opmerkelijk: in deze periode waren de anti-Joodse maatregelen zeer streng en werden Joden systematisch uit het openbare en economische leven geweerd. Het feit dat er op dit ambtelijke niveau nog gesproken wordt over het verlenen van een vergunning aan iemand met deze naam kan duiden op een vertraging in de uitvoering van maatregelen op lokaal niveau, of het betreft een niet-Joodse persoon/tak van de familie. Onderzoek in transportlijsten van kamp Westerbork laat zien dat verschillende personen met de naam Wijnschenk uit Bergen op Zoom gedeporteerd zijn, wat dit document een wrange historische bijsmaak geeft.