Getypte brief (vermoedelijk het slotstuk van een verzoekschrift). 28 oktober 1942. H.R. Kallenbach, Palmstraat 90 hs, Amsterdam-Centrum. Oorspronkelijk gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen, doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen. . J 1 1 5 1 1 .

dat mij door het Marktwezen een vischtoewijzing, des-
noods van geringen omvang, wordt verstrekt, daar ik
daardoor waarschijnlijk in staat gesteld zal worden, op
eigen beenen te blijven loopen.
Gaarne bereid een en ander mondeling toe te lichten,
aan de hand van de in mijn bezit zijnde bewij-stukken, ver-
blijf ik
Hoogachtend,
H.R.Kallenbach,
Palmstraat 90 hs,
Amsterdam-Centrum.

De Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen stelt deze
in handen van den Heer Di-
recteur van het Marktwezen
om spoedig advies..

A'dam, 28 October 1942. Dit document is het slot van een verzoekschrift waarin de heer H.R. Kallenbach vraagt om een "vischtoewijzing". De tekst is opgesteld in een beleefde maar dringende toon. De zinsnede "op eigen beenen te blijven loopen" wijst erop dat de toewijzing van vis essentieel is voor het voortbestaan van zijn nering of zijn economische zelfstandigheid tijdens de bezettingsjaren.

Onderaan de brief staat een ambtelijke notitie gedateerd op 28 oktober 1942, waarin de Wethouder voor de Levensmiddelen het verzoek doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen voor "spoedig advies". Dit illustreert de bureaucratische gang van zaken rondom de voedselvoorziening en distributie in oorlogstijd. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Voor ondernemers, zoals vishandelaren of restauranthouders, was het verkrijgen van extra toewijzingen of vergunningen van cruciaal belang om hun bedrijf draaiende te houden.

De Palmstraat is gelegen in de Jordaan, een buurt die in 1942 zwaar getroffen werd door de beperkingen van de bezetter. Het feit dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" toont aan dat lokale overheden nog steeds een rol speelden in de uitvoering van het distributiebeleid, al stonden zij onder toezicht van de bezettingsmacht. Dergelijke verzoekschriften geven een inkijkje in de dagelijkse strijd om het hoofd boven water te houden in een tijd van schaarste. H.R. Kallenbach Marktwezen