Getypt afschrift van een brief met een ambtelijke kanttekening. 30 oktober 1942 (brief) en 3 november 1942 (kanttekening). G.J. Weyermans, visdetailhandelaar te Amsterdam-Noord. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. A f s c h r i f t .

No.46A/838/1 M.1942 4/11
No.951 L.M.1942 31/10.

Amsterdam, 30 October 1942.

Ondergeteekende, G.J.Weyermans, wonende Hazelaar-
straat 4 huis, Amsterdam-Noord, in het bezit van een
ventvergunning Serie 4 No.284, ingeschreven aan de
Nederlandsche Visscherijcentrale onder No.10628 groep
kleinhandelaren in visch, wendt zich tot U Edelacht-
bare met beleefd verzoek hem een onderhoud te willen
toestaan in verband met het feit, dat op zijn verzoek
om mosselenø te betrekken via den vischafslag de
Ruyterkade te Amsterdam afwijzend is beschikt.
Een goedgunstig antwoord gaarne tegemoetziende,

met de meeste hoogacht.
Uw.dw.dnr,
w.g.J.Weyermans,

De Wethouder voor de
Levensmiddelen, Wasch-
en Schoonmaak, Bad- en
Zweminrichtihgen stelt
deze in handen van den
Heer Directeur van het
Marktwezen om advies,

A'dam, 3 November 1942. In dit schrijven verzoekt G.J. Weyermans, een visboer uit Amsterdam-Noord, om een persoonlijk onderhoud met de wethouder. De reden voor dit verzoek is de afwijzing van zijn eerdere aanvraag om mosselen te mogen inkopen via de visafslag aan de De Ruyterkade.

Weyermans onderbouwt zijn status door te verwijzen naar zijn officiële ventvergunning en zijn inschrijving bij de Nederlandsche Visscherijcentrale. Onderaan het document is een ambtelijke notitie toegevoegd (gedateerd 3 november 1942) waaruit blijkt dat de Wethouder voor de Levensmiddelen het verzoek heeft doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Een saillant detail in de tekst is de correctie van "mosselen" naar "mosselenø", wat duidt op een bewuste aanpassing naar de toenmalige spelling of een typefoutcorrectie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in levensmiddelen, waaronder vis, was in deze jaren strikt gereguleerd en gecentraliseerd via instanties zoals de Nederlandsche Visscherijcentrale (opgericht in 1941).

Vanwege schaarste en distributiemaatregelen was het voor kleine zelfstandigen cruciaal om de juiste vergunningen en toegang tot de afslagen te hebben. De visafslag aan de De Ruyterkade was een centraal punt voor de Amsterdamse vishandel. De hiërarchische toon ("U Edelachtbare") en de uitgebreide portefeuille van de wethouder (die niet alleen over levensmiddelen maar ook over hygiëne en zweminrichtingen ging) zijn kenmerkend voor de toenmalige gemeentelijke administratie onder het bezettingsregime. G.J. Weyermans Marktwezen