Ambtelijke brief (doorslag/carbon kopie). 4 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst voor voedselvoorziening). [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 4/11 H. van Mierlo
H. Lieberghs

[Getypt:]
VD/HB.

                       den Heer Wethouder
                       voor de Levensmiddelen,
                       A l h i e r .

46A/838/2 M. 1. 4 November 1942.

Toewijzing mosselen.

   Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.3 dezer om ad-

vies ontvangen stuk No.951 L.M.1942, heb ik de eer U te berichten,
dat adressant, volgens mededeeling van de Verdeelingscommissie in
den vischhandel geheel onbekend is en het vorige jaar ook niet met
mosselen heeft gehandeld.
Uit dien hoofde komt hem dus geen enkele toewijzing van visch
of mosselen toe, zoodat ik U in overweging geef afwijzend op het
onderhavige adres te beschikken.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een negatief advies aan de wethouder betreffende een aanvraag voor een toewijzing van mosselen. De aanvrager (de 'adressant') is niet bekend bij de relevante vakcommissie en heeft geen historisch recht op toewijzing, aangezien hij het voorgaande jaar niet in dit product handelde.

• Taalgebruik: De brief hanteert een uiterst formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "in overweging geef").
• Administratieve sporen: De afkorting "VD/HB" verwijst naar de opsteller en de typist. De handgeschreven tekst "Verzonden 4/11" duidt op de datum van uitgang in de postregistratie. De afkorting "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen".
• Structuur: Het document volgt de standaardopbouw van een officiële brief: referentie, adres, datum, onderwerp en de eigenlijke berichtgeving. * Tweede Wereldoorlog: De datum, 4 november 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was in deze periode een kritieke overheidstaak vanwege de toenemende schaarste.
• Distributiestelsel: Om de beperkte voorraden te verdelen, was er een streng systeem van distributie en toewijzingen van kracht. Alleen erkende handelaren kwamen in aanmerking voor goederen. Het criterium van "vorig jaar ook niet met mosselen heeft gehandeld" wijst op de strikte handhaving van historische bedrijfsgegevens om wildgroei of zwarte handel te voorkomen.
• Lokaal Bestuur: De aanduiding "Alhier" betekent dat de brief binnen dezelfde gemeente is verstuurd, van de uitvoerende dienst naar de verantwoordelijke wethouder. Het toont de nauwe controle van de gemeente op de lokale voedselmarkt.