Factuur / Rekening. 2 november 1942. WIJNBELT & Co., Woudrichem (Holland). Gemeentelijke Visafslag Amsterdam. TELEF. 6
WIJNBELT & Co.
WOUDRICHEM (Holland)
GIRO 12213

M. Gem. Visafslag
Amsterdam
19 2 Nov 42

W.B.
228 kg snoekbaars | 41 | 93 48
57 ½ kg baars | 25 | 14 38
628 kg voorn | 16 | 100 51
| | ƒ 208 37

Wilt u s.v.p. al de
emballage bewaren,
wellicht deze week
worden ze bij U
opgehaald.

Ledige Palingkisten gelieve men steeds omgaand als vrachtgoed terug te zenden naar WOUDRICHEM A.T.O. - Goederen reizen voor rekening en risico van den ontvanger.
Levende overkomst van in kisten verzonden visch wordt NIET gegarandeerd.
Betalingen binnen acht dagen zonder korting.
14732 A PARAGON AMSTERDAM * Producten: De factuur betreft de levering van drie soorten zoetwatervis: snoekbaars, baars en voorn. De prijzen zijn per kilo (respectievelijk 41, 25 en 16 cent).
* Logistiek: De nadruk op "emballage" (verpakking) en de instructie over de "Ledige Palingkisten" wijst op een circulair systeem waarbij transportkisten essentieel waren voor de bedrijfsvoering. De afkorting A.T.O. staat voor de Algemeene Transport Onderneming, een destijds bekende transportorganisatie.
* Handelsvoorwaarden: De tekst onderaan benadrukt dat het risico van het transport bij de koper ligt en dat de levende aankomst van vis niet gegarandeerd kan worden, wat gebruikelijk was in de vishandel van die tijd.
* Handschrift: Het document is opgesteld in een duidelijk leesbaar zakelijk handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Woudrichem, gelegen aan de Merwede, was van oudsher een belangrijk centrum voor de riviervisserij.

In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan materialen. De handgeschreven dringende oproep om de emballage (de houten kisten) goed te bewaren omdat ze deze week nog opgehaald worden, is waarschijnlijk een direct gevolg van deze tekorten; nieuw hout voor kisten was moeilijk te verkrijgen. De vishandel naar de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam bleef gedurende de oorlog een cruciale schakel in de voedselvoorziening, hoewel de handel onder streng toezicht stond van de bezetter.