Ambbtelijke notitie op een voorbedrukt formulier ("Bijblad"). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/171/6 193 9
DOORGEZONDEN 16/10-'39

[Midden tekst:]
Kan als afgedaan worden
beschouwd.
Arentzen bij mij ontboden
en hem er nogmaals op gewezen
dat een programmaker op de
markt als. Vrijposters niet worden
toegelaten

[Rechtsboven:]
617
Ter v Maerhen[?]
advies
21-10-39
DeHaer [onderstreept]

[Rechtsonder de hoofdtekst:]
Oproepen
a.s Vrijdag
15-11-39
DeHaer [onderstreept]
opger 17/11 '39

[Midden onder:]
21-11-39
DeHaer [onderstreept]

[Helemaal onderaan midden/rechts:]
v b [geparafeerd]
23/11 39 gvxp [?]
W.L. [geparafeerd]

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een incident of regelovertreding op een markt. Een zekere heer Arentzen is "ontboden" (op het matje geroepen) en berispt.
* Terminologie: De term "Vrijposters" in deze context verwijst naar marktkooplieden die zonder vaste standplaats of vergunning proberen te verkopen (ook wel 'vrije' standplaatszoekers genoemd). Het lijkt erop dat deze specifiek niet meer werden getolereerd.
* Proces: De notities tonen de voortgang van de zaak: van de initiële doorzending in oktober, een adviesaanvraag, het daadwerkelijk oproepen van de betrokkene op 15 november (uitgevoerd op 17 november), tot de uiteindelijke afdoening op 21 en 23 november 1939.
* Handschrift: De tekst is geschreven in een vlot, zakelijk cursief uit de jaren '30. De ondertekenaar "DeHaer" lijkt de leidende ambtenaar in deze zaak. Deze notitie is exemplarisch voor de gemeentelijke marktadministratie in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In 1939 was de marktordening streng gereguleerd om de openbare orde te handhaven en de inkomsten uit marktgelden te waarborgen. Het weren van 'vrijposters' was een belangrijk onderdeel van het markttoezicht om de gevestigde standplaatshouders te beschermen en chaos op de marktpleinen te voorkomen. De heer Arentzen was waarschijnlijk een marktkoopman of standwerker die de regels had overtreden. Arentzen was (De heer) M. No