Ambtelijke notitie / Conceptbrief betreffende marktwezen. Oktober 1939 (specifieke data: 3, 5, 9, 12 en 14 oktober 1939). [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/172/1 193 9
DOORGEZONDEN: 5/10 ’39

[Rechtsboven:]
550
Alb. Cuypstr.
vraagt 1 x p. week de
markt te mogen
bezoeken.

[Midden, eerste tekstblok:]
Het verzoek van N. Ketellapper
om hem toe te staan ^om slechts^ één maal
per week zijn plaats op de markt
aan de Alb. Cuypstraat in te nemen,
moet m.i. worden afgewezen.
(Zie rapport Chef Marktopzichter)

[Rechts daarvan:]
Advies
9-10-’39
[Handtekening: de Haas]

[Groot in rood potlood:]
25/172/2/17

[In blauw potlood:]
14/10/39

[Onder het advies:]
12-10-39
[Handtekening: de Haas]

[Onderste tekstblok (concept antwoord):]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer
bericht ik U, dat onder verwijzing naar mijn brief d.d.
11 Mei j.l. (No 25/69/2 M), dat Uw verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats F
niet twee maal per week bezet, zal deze worden inge-
trokken. D S W

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder, verticaal geschreven:]
F op de markt
Alb. Cuypstr. Dit document is een intern administratief stuk waarin een verzoek van een marktkoopman wordt behandeld. De kern van de zaak is dat de heer N. Ketellapper heeft gevraagd om slechts één dag per week op de Albert Cuypmarkt te mogen staan, in plaats van de verplichte twee dagen.

Uit de verschillende data blijkt een snelle administratieve afhandeling:
* 3 oktober: Brief van Ketellapper.
* 5 oktober: Document wordt intern doorgezonden.
* 9 oktober: Negatief advies van de ambtenaar (mogelijk de marktmeester of een inspecteur), steunend op een rapport van de Chef Marktopzichter.
* 12 oktober: Bevestiging van het besluit.
* 14 oktober: Vermoedelijke datum van verzending van de definitieve afwijzing.

De toon van het antwoord is streng: er wordt expliciet gedreigd met het intrekken van de standplaatsvergunning ("plaats F") als de koopman zich niet aan de regels houdt. De afkorting "D S W" staat vermoedelijk voor de betreffende dienst (bijv. Dienst Stadsreiniging en Marktwezen). Het document dateert van oktober 1939, een periode van grote spanning vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog vóór de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp was een cruciaal handelscentrum.

De achternaam 'Ketellapper' is een bekende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de locatie en de tijdgeest is dit document interessant voor historisch onderzoek naar de positie van Joodse marktkooplieden in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting. De strikte handhaving van marktregels was destijds gebruikelijk om de continuïteit en het aanbod van de markten te waarborgen.