Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. No.46b/4/4 M. 1943 15/ [linksboven, gestempeld/geschreven]
Marktw. [rechtsboven, handgeschreven]

No.1076 L.M.1942
Heffing van koopers van zeevisch bij Gemeentelijken Afslag.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 8 Januari 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op het schrijven van den Directeur van het Marktwezen mede-onderteekend door den Gemeentelijken Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden d.d. 30 December 1942, No. 46b/4/2;
B e s l u i t :
in afwachting van een in art. 5 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden aan te brengen wijziging, in plaats van het bepaalde in de eerste en tweede alinea van voornoemd artikel te bepalen, dat aan de koopers van zeevisch aan den gemeentelijken afslag 2% heffing van den inkoopprijs in rekening zal worden gebracht, zulks gerekend te zijn ingegaan 24 December 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financien (2 stuks).
WvA.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven handgeschreven aantekeningen, o.a.: "v d Dir", "Th. Muller", "Insp D"]
[Paars rond stempel met cijfer "9"] * Administratieve context: Het document betreft een wijziging in de lokale belastingheffing. In afwachting van een formele wetswijziging wordt via dit besluit per direct (en met terugwerkende kracht) een heffing van 2% opgelegd aan kopers van zeevis bij de Amsterdamse visafslag.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. 'koopers', 'zeevisch', 'onderteekend'). De stijl is formeel en volgt de standaardstructuur van een burgemeestersbesluit (voorstel, overweging, besluit, uitvoering).
* Functionarissen: Vermelding van specifieke rollen zoals de Wethouder voor Levensmiddelen en de Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden benadrukt de verwevenheid van de stadsadministratie met de distributieketen tijdens de oorlogsjaren.
* Fysieke kenmerken: De handgeschreven parafen en de code 'Marktw.' (Marktwezen) rechtsboven duiden op de interne circulatie tussen de relevante gemeentelijke diensten. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond Amsterdam onder leiding van de door de bezetter benoemde burgemeester E.J. Voûte. De gemeenteraad was ontbonden en de burgemeester nam besluiten "op voorstel van" wethouders die eveneens onder toezicht stonden.

De focus op heffingen bij de visafslag en de betrokkenheid van de afdeling Levensmiddelen en Distributie is typerend voor de schaarste-economie van die tijd. Voedselvoorziening was strikt gereguleerd en de gemeente zocht naar manieren om de kosten van deze complexe distributie- en controlesystemen te financieren. Zeevis was een essentieel onderdeel van het rantsoen, en een heffing op de inkoopprijs was een effectieve methode om inkomsten te genereren bij de bron van de handel. De ondertekenaar, J.F. Franken, was de gemeentesecretaris die de continuïteit van de stedelijke bureaucratie waarborgde gedurende de bezettingsjaren.