Ambtelijk advies / Dienstnota.
Origineel
Ambtelijk advies / Dienstnota. 16 oktober 1939. Een ambtenaar van de gemeente Amsterdam (handtekening onleesbaar). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Advies op No 25/177/1 M 39
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.
M.i. bestaat geen bezwaar, dat aan het verzoek van R. Rocher, vischkoopman, pl. 133 AC. wordt tegemoetgekomen betreffende assistentie door A. van Dras, geb. 12-2-'21.
De oorspronkelijke assistent M. Sprenkman (zie 25/25/2 M 38) is vervallen wegens bedanken (zie geteekend formulier betr. assistentie opzegging d.d. 29/9. 35).
Amst. 16 Oct 39
[Handtekening]
† Voorzoover na is te gaan, betreft het hier een zuiver geval voor bijstand. * Inhoud: Het document is een formeel positief advies aan de Inspecteur van het Marktwezen om de viskoopman R. Rocher (gevestigd op standplaats 133 AC) toe te staan een nieuwe assistent aan te nemen. Deze nieuwe assistent is A. van Dras, een jongeman van achttien jaar oud (geboren in 1921).
* Administratieve proces: Uit de tekst blijkt dat er zorgvuldig wordt bijgehouden wie als assistent werkzaam is. De vorige assistent, M. Sprenkman, is uit het systeem verwijderd omdat hij zelf ontslag heeft genomen ("bedanken"). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie en formulieren uit 1935 en 1938, wat wijst op een continu dossier.
* Terminologie: "M.i." staat voor "Mijns inziens". "pl. 133 AC" verwijst naar de specifieke standplaats (plek) op de markt. De term "bijstand" wordt hier in de context van werkhulp gebruikt, niet als sociale uitkering. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten aan het eind van de jaren dertig. Marktkooplieden moesten voor elke wijziging in hun personeelsbezetting officiële toestemming vragen. De datum, oktober 1939, plaatst het document in de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland. De opmerking onderaan bevestigt dat het een legitieme aanvraag betreft voor noodzakelijke hulp bij de visverkoop, waarschijnlijk om te controleren of er geen sprake was van oneigenlijk gebruik van vergunningen.