Dienstbrief van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). 10 October 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd links boven, met logo van drie kruizen boven een poort]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 25/179/2 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: __

[Briefhoofd rechts boven]
[Handgeschreven:] Verzonden 10/10 -39.
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
AMSTERDAM (W.) 10 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Adresgeleding]
AAN den Heer H. Hangjas,
Valckenierstraat 17 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Inhoud]
Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 13 Oct. a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Ondertekening]
De Directeur,

[Linksonder in de kantlijn]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633. Het document is een officiële aanzegging van de dienst Marktwezen Amsterdam aan een marktkoopman of sollicitant, de heer H. Hangjas. De kern van de brief is een laatste waarschuwing: omdat de geadresseerde zijn voorkeurskaart voor de markt in de Albert Cuypstraat niet regelmatig heeft gebruikt, dreigt hij conform het reglement van de wachtlijst (sollicitantenlijst) te worden verwijderd.

De toon is strikt bureaucratisch en formeel, gebruikmakend van archaïsche spellingen zoals 'schriftelyke', 'inschryving' en 'myn'. De geadresseerde wordt gesommeerd om drie dagen na dagtekening (op 13 oktober) op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat te verschijnen voor een gesprek met de inspecteur, alvorens de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen. Dit document stamt uit oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, terwijl Nederland nog neutraal was. De locatie Jan van Galenstraat 14 was de plek van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, het logistieke en administratieve centrum voor de Amsterdamse handel.

De familienaam Hangjas is een bekende Joodse naam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren destijds werkzaam in de markthandel. Deze brief is wrang in historisch perspectief: minder dan twee jaar later, onder Duitse bezetting, zouden Joodse handelaren door de anti-Joodse maatregelen volledig van de Albert Cuypmarkt worden geweerd en beperkt worden tot speciaal aangewezen markten, voordat de grootschalige vervolging begon. Deze brief toont de strikte handhaving van marktregels in Amsterdam aan de vooravond van die ingrijpende gebeurtenissen. H. Hangjas Gemeente Amsterdam Marktwezen