Dienstbrief (administratieve correspondentie) 10 oktober 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam Den Heer A.S. Hen, Laing's Bekstraat 54 II, Amsterdam-Oost (Wijk 20) [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven aantekening:] Verzonden 10/10 -'39

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/179/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 10 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.S. Hen,
Laing's Bekstraat 54 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 13 Oct. a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van het Marktwezen aan een markthandelaar of gegadigde (de heer A.S. Hen). Hij wordt ervan beschuldigd zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig te gebruiken, ondanks een eerdere waarschuwing. Dit is in strijd met het marktreglement.
* Sanctie: Het gevolg van dit verzuim is dat hij van de sollicitantenlijst voor deze markt geschrapt dreigt te worden. Dit zou betekenen dat hij zijn rechten op een vaste staanplaats verliest.
* Procedure: De ontvanger krijgt de kans om zich te verantwoorden ("gehoord te worden") bij de inspecteur voordat het definitieve besluit wordt genomen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie, met archaïsche spellingen zoals 'schriftelyke', 'inschryving', 'sollicitantenlyst' en 'myn'. * Historische context: De brief dateert van oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de strikte handhaving van marktvoorschriften in Amsterdam in die tijd.
* Locatie: De Laing's Nekstraat (in de brief gespeld als 'Bekstraat') ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt waar in 1939 veel Joodse Amsterdammers woonden. Voor veel Joodse inwoners was de handel op de markt (zoals de Albert Cuyp) een cruciaal middel van bestaan.
* Marktwezen: Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 was de centrale plek voor de administratie van alle Amsterdamse markten. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad, waar de concurrentie voor goede plekken groot was, wat de strenge handhaving van de aanwezigheidsplicht verklaart. A.S. Hen Marktwezen