Administratieve kaart van de afdeling Marktwezen. 13 oktober 1939 (datum van de aantekening). [Linkerzijde]
10/10/39 Hg [handgeschreven bovenin]
No. 25/179/3 M. 1939 60/60 [stempel en nummering]

Opgeroepen per
(datum) 13/10 (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
V.K.K. 452.

Aan A. S. Hen
Laing’snekstraat 54 II

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
intrekken
13-10-39
[onleesbare paraaf]

[Grote handtekening onderaan]
Wolff [vermoedelijk]
13/10 39 Dit document is een officiële registratiekaart van de Amsterdamse marktinspectie uit oktober 1939. De kaart is gericht aan A. S. Hen, die blijkbaar een vaste standplaats (V.K.K. 452) had op de Albert Cuypmarkt.

Uit de tekst blijkt dat de heer Hen is opgeroepen om op 13 oktober om 9:00 uur te verschijnen om tekst en uitleg te geven over het feit dat hij zijn plek niet regelmatig bezette. De aantekeningen aan de rechterzijde ("Aan oproeping geen gevolg gegeven") tonen aan dat hij niet op de afspraak is verschenen. Als direct gevolg hiervan is de beslissing genomen om de standplaatsvergunning per direct ("13-10-39") in te trekken. De grote handtekening onderaan is van de behandelend ambtenaar of inspecteur. De Albert Cuypmarkt was in 1939, net als nu, een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In de crisisjaren '30 was de concurrentie voor standplaatsen groot en de administratie streng; wie zijn plek niet benutte, verloor deze aan iemand op de wachtlijst.

De woonplaats van de betrokkene, de Laing's Nekstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), was in 1939 een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de datum (vlak voor de bezetting) en de locatie, is dit document historisch interessant als voorbeeld van de strikte marktreglementering in die tijd. Het illustreert hoe kleine administratieve vergrijpen of verzuimen konden leiden tot het verlies van een bron van inkomsten.