Administratieve notitie/intern memo op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/188/1 193 9
DOORGEZONDEN: 12/10-'39

[Rechtsboven geschreven:]
Alb. Cuypstr
en
Westerstraat

[Hoofdtekst links:]
Het verzoek van J. van Os
om zich op zijn plaats op
de markten Alb. Cuypstr.
en Westerstraat ~~voor den tijd van drie weken~~ door een
2e persoon te mogen laten
assisteeren, moet m.i.
worden afgewezen.
(zie rapport chef marktop-
markttoez.)
21-10-39
[Handtekening]

[Tekst onderaan links in lichtere inkt:]
Met het advies van den Hr v Maerkerken
ben ik het geheel eens.
[Handtekening]

[Aantekeningen rechterzijde:]
vraagt ass.
Hr v Maerkerken
Th Wolff
advies
23-10-39
de Boer
24/10/39 [Initialen]

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Met rood potlood rechtsonder:]
25/188/2 M1

[Rechtsboven in de hoek:]
596 * Kern van de zaak: De heer J. van Os heeft een officieel verzoek ingediend om zich te laten bijstaan door een tweede persoon (assistent) bij zijn marktkramen op de Albert Cuypmarkt en de Westerstraatmarkt.
* Besluitvorming: Het verzoek wordt afgewezen. De opsteller van de notitie baseert zich op een negatief rapport van de 'chef markttoezicht'. Een passage waarin sprake was van een tijdelijke assistentie ("voor den tijd van drie weken") is doorgehaald, wat erop wijst dat zelfs een tijdelijke regeling niet akkoord is bevonden.
* Ambtelijke hiërarchie: Het document laat een typisch ambtelijk proces zien waarbij verschillende functionarissen (Van Maerkerken, Wolff, De Boer) het verzoek beoordelen en van commentaar of initialen voorzien tussen 12 en 24 oktober 1939. De uiteindelijke beslissing wordt door een hogere ambtenaar bevestigd met de opmerking "ben ik het geheel eens". * Historisch kader: Het document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De civiele administratie van de stad Amsterdam draaide op dat moment nog op volle toeren volgens de geldende protocollen.
* Marktregulering: De Albert Cuyp en de Westerstraat zijn iconische Amsterdamse markten. De regels voor standplaatshouders waren (en zijn) zeer strikt. Het recht op assistentie was aan strikte voorwaarden verbonden om te voorkomen dat standplaatsen onderhands werden overgedragen of dat er een te grote concentratie van personeel per kraam ontstond.
* Administratieve bron: Dit type document (Model No. 14 van de afdeling Algemene Zaken) is een waardevolle bron voor sociaal-economisch onderzoek naar de regulering van de Amsterdamse straathandel in het interbellum. J. van Os M. No Gemeente Amsterdam