Ambtelijk advies / Correspondentie. 20 oktober 1939. Advies op No. 25/190/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
R. Velthoof, pl. 265 AC. bericht ik U het volgende.
Bedoeling van verzoeker is zich dagelijks te doen
assisteeren en in de morgenuren te doen ver-
vangen door J. Prins, geb. 23 Sept. 09.
De reden voor vervanging is, omdat Velthoof zich
op de bloemenveiling van artikelen voor de markt
voorziet.
Waar den heer Marman, pl. 100 AC in dezelfde
omstandigheden verkeert en hem op 16 Juli 30
(zie 25/03/12 M 30) door de directie toestemming
voor assistentie, eventueel vervanging is verleend,
de motieven voor vervanging m.i. gegrond zijn,
komt het mij alleszins billijk voor, dat het
verzoek wordt ingewilligd.

Amst. 20 Oct. '39
[Onleesbare handtekening] In deze brief adviseert een ambtenaar (waarschijnlijk een marktmeester of afdelingshoofd) de Inspecteur van het Marktwezen positief over een verzoek van de heer R. Velthoof. Velthoof bezet standplaats 265 AC (vermoedelijk de Albert Cuypmarkt) en vraagt toestemming om zich in de ochtenduren te laten vervangen door J. Prins.

De noodzaak voor deze vervanging is logistiek van aard: Velthoof moet in de ochtend zelf naar de bloemenveiling om voorraad in te kopen. De adviseur onderbouwt zijn positieve advies door te verwijzen naar een precedent uit 1930, waarbij een andere koopman (Marman) onder gelijke omstandigheden ook toestemming kreeg. Het verzoek wordt "billijk" (rechtvaardig) geacht. Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Standhouders hadden een persoonlijke aanwezigheidsplicht. Om zich te laten vervangen of assistentie te krijgen, was officiële toestemming nodig van de directie van het Marktwezen.

De afkorting "AC" bij het plaatsnummer duidt zeer waarschijnlijk op de Albert Cuypmarkt, destijds en nu de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Het document illustreert de dagelijkse praktijk van de ambulante handel, waarbij de koopman de spagaat moet maken tussen de inkoop op de veiling en de verkoop aan de kraam. J. Prins R. Velthoof Marktwezen