Ambtelijk dossierstuk (bijblad) betreffende marktvergunningen. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/190/1 193 9
DOORGEZONDEN: 13/10 - '39

[Notitie rechtsboven:]
599
Alb. Cuijpstr.
vraagt ass. t.n.v.
J. Buix geb. 23/9 '09

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het ver- 16-10-39
zoek van L. Hebbelaar, om zich delleur [handtekening]
tot wederopzegging op zijn
plaats op de markt aan de Alb. Cuijpmarkt
te mogen laten assisteeren en zich in verband
met veilingbezoek gedurende de ochtend-
uren te mog. laten vervangen door
J. Buix, bestaat m.i. geen bezwaar

[Onderaan:]
20/10/39 [paraaf] 2.
25/190/2 M [in rode inkt]
26-10-39
delleur [handtekening] Dit document is een ambtelijke krabbel of adviesnota die hoort bij een dossier over marktzaken in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van marktkoopman L. Hebbelaar, die een standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt.

Hebbelaar vraagt toestemming om zich te laten assisteren of vervangen door J. Buix (geboren op 23 september 1909). De reden voor dit verzoek is dat Hebbelaar tijdens de ochtenduren veilingen moet bezoeken voor zijn handel. De behandelend ambtenaar (mogelijk genaamd De Leur, gezien de handtekening "delleur") geeft aan dat er "geen bezwaar" bestaat tegen dit verzoek, geldig tot wederopzegging.

Het procesverloop is zichtbaar via de data:
* 13-10-39: Document wordt doorgezonden.
* 16-10-39: Eerste beoordeling/aantekening.
* 20-10-39: Paraaf voor akkoord.
* 25-10-39: Administratieve verwerking onder een nieuw volgnummer (25/190/2).
* 26-10-39: Finale afhandeling/ondertekening. De Albert Cuypmarkt was in 1939, net als nu, een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van standplaatsen was (en is) strikt gereguleerd. Marktkooplieden moesten officieel toestemming vragen als zij niet zelf bij hun kraam aanwezig konden zijn.

De datum van dit document, oktober 1939, plaatst het in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. Het ambtelijk apparaat functioneerde in deze periode nog volgens de reguliere vreedzame procedures. De vermelding van "veilingbezoek" suggereert dat Hebbelaar waarschijnlijk in groenten, fruit of bloemen handelde, waarbij vroege aanwezigheid op de veiling essentieel was voor de inkoop. J. Buix L. Hebbelaar M. No