Ambtelijk advies / briefje. 31 oktober 1933. Waarschijnlijk een marktmeester of controleur (ondertekend door J. Moerkerken). [Links boven:]
Advies op No. 25/192/M 33

[Rechts boven:]
den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

[Midden:]
Tegen inwilliging van bijgaand verzoek
van M. Plomp, v.h. 403 AA, een invalide markt-
koopman, betreffende assistentie door J. P. Huners,
bestaat mij geen bezwaar.

[Onder:]
Amst. 31/10. 33
[Handtekening: J. Moerkerken] * Handschrift: Het betreft een vlot geschreven, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw. Het is goed leesbaar en getuigt van een geoefende schrijver (ambtenaar).
* Inhoud: Het document is een formeel positief advies. Een zekere M. Plomp, die als "invalide marktkoopman" te boek staat, heeft een verzoek ingediend om geholpen te worden door J. P. Huners. De ondertekenaar laat weten dat er geen bezwaren zijn tegen het inwilligen van dit verzoek.
* Terminologie: "Alhier" is een standaard term in die tijd om aan te geven dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. "v.h. 403 AA" verwijst waarschijnlijk naar een standplaatsnummer of een wijkregister van het Marktwezen. Dit document stamt uit de crisistijd (1933). In die periode was het voor invaliden vaak een bittere noodzaak om via de markthandel een inkomen te genereren. De Amsterdamse marktverordeningen waren echter streng; men mocht niet zomaar personeel of hulp meenemen naar een standplaats. Hiervoor moest officieel toestemming worden gevraagd aan de Inspecteur van het Marktwezen.

De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de orde en eerlijkheid in de handel. Dat een invalide koopman assistentie nodig had, was een legitieme reden voor een ontheffing, mits de assistent (in dit geval J.P. Huners) waarschijnlijk ook door de controle was gekomen. Dit briefje vormt het administratieve bewijs van de goedkeuring door een lagere functionaris aan zijn superieur.