Ambtelijk advies / Brief 26 oktober 1939 J.W. Maureau (vermoedelijk functionaris bij de marktinspectie) Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam Advies op No. 25/103/1 M39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van S. Bolle,
voorzn. v. k. 405 A.C. diene het volgende:
Den heer Bolle is per 20/10.’39 een vaste plaats
toegewezen op de AC. markt, doch diende voor dien
tijd zijn foto in het marktkantoor te bezorgen.
Daar zulks niet is geschied, werd hij op 26/10.’39
van de sollicitantenlijst afgevoerd, zooals in derge-
lijke gevallen gebruikelijk is.
Thans blijkt Bolle er prijs op te stellen de hem
toegewezen plaats te behouden.
M.i. bestaat hiertegen geen bezwaar, mits gedu-
rende zijn ziekte het marktgeld, zijnde f 0.60 p. wk.
regelmatig wordt voldaan!
Mocht echter blijken, dat de heer Bolle alsnog in
een ziekeninrichting wordt verpleegd, dan vervalt
vanzelfsprekend de betalingsverplichting.

Amsterdam, 26 Oct ’39
[handtekening] J.W. Maureau Het document is een ambtelijke correspondentie waarin wordt geadviseerd over het behoud van een marktplaats door een zekere S. Bolle. De kern van de kwestie is administratief: de heer Bolle had een vaste plaats toegewezen gekregen op de "A.C. markt" (de Albert Cuypmarkt), maar had verzuimd tijdig een pasfoto in te leveren bij het marktkantoor. Hierdoor was hij volgens de geldende regels van de lijst met gegadigden geschrapt.

Uit de brief blijkt dat Bolle de plaats alsnog wenst te behouden, ondanks dat hij op dat moment ziek is. De opsteller van het advies gaat hiermee akkoord onder de voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld van 60 cent (f 0,60) wordt doorbetaald. Er wordt echter een billijkheidsclausule toegevoegd: indien de heer Bolle wordt opgenomen in een ziekenhuis of verpleeginrichting, vervalt de plicht tot betaling. Dit getuigt van een zekere mate van sociale consideratie binnen het ambtelijk apparaat van die tijd. Dit document stamt uit oktober 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie rondom de Amsterdamse markten, specifiek de Albert Cuypmarkt, destijds al een van de belangrijkste markten van de stad.

De naam S. Bolle is historisch interessant. Bolle was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de markthandel. Gezien de datum (slechts zeven maanden voor de Duitse inval) is het document een stille getuige van het normale leven van een marktkoopman vlak voordat de bezetting en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen het leven in de stad en op de markt radicaal zouden veranderen. De vermelding "voorzn. v. k. 405 A.C." verwijst waarschijnlijk naar zijn kaartnummer (vergunning) voor de Albert Cuyp.