Ambtsbrief (doorslag of kantoorkopie) 17 november 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam) Den Heer G. van Gelder, Roerstraat 117, Amsterdam-Zuid 2 ex. Hr. de Raes.

HG.

25/200/2 M. Verzonden 17/11-39

17 November 1939.

den Heer G.van Gelder,
Roerstraat 117,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

Naar aanleiding van Uw brief d.d 25 October jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door H.Overste.

De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer G. van Gelder. De directeur verleent hem toestemming om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door een zekere H. Overste. Er wordt expliciet bij vermeld dat het om bijstand gaat en niet om vervanging ("niet vervangen"). De toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat betekent dat de overheid het recht behoudt om dit besluit op elk moment in te trekken. Het document bevat diverse administratieve aantekeningen, zoals de wijkindeling (Wijk 22B) en een handgeschreven notitie dat er twee exemplaren zijn voor "Hr. de Raes". Het document stamt uit november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar terwijl Nederland nog neutraal was. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Marktkooplieden waren onderworpen aan strikte gemeentelijke regelgeving; voor elke vorm van hulp op de kraam was officiële toestemming nodig. De geadresseerde woonde in de Roerstraat in de Rivierenbuurt, een buurt die in die tijd een grote Joodse populatie kende. Dit type documenten wordt vaak teruggevonden in archieven die de beperkingen en administratieve handelingen rondom (Joodse) marktkooplieden in die periode documenteren. G. van Gelder H. Overste M. Verzonden Gemeente Amsterdam Marktwezen