Brief (doorslag/archiefkopie op dun papier) 24 maart 1942 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam [Handgeschreven: Verzonden 24/3] [Handgeschreven paraaf]
HG.

den Heer I. Hakker,
Tugelaweg 97,
Amsterdam-Oost.

Wijk 20.

77/20/4 M.
24 Maart 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 26 Februari jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een bon, welke recht gaf op den aankoop van twee colli savoye kool.
In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 14 tot en met Vrijdag 27 Maart a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke sanctie. De heer I. Hakker wordt gestraft voor het stelen van een distributiebon voor twee colli (verpakkingseenheden) savooiekool op de Centrale Markt in Amsterdam.

De directeur van de markt legt een directe straf op van veertien dagen ontzegging van de toegang tot het marktterrein, gebaseerd op het marktreglement. Opvallend is dat de strafperiode (14 t/m 27 maart) al deels of geheel verstreken is op het moment dat de brief gedateerd is (24 maart) of verzonden wordt (volgens de aantekening 24/3). Daarnaast wordt de burgemeester ingeschakeld om te beslissen over een eventuele permanente of langdurige uitsluiting, wat duidt op de ernst waarmee dergelijke vergrijpen in oorlogstijd werden bekeken. De brief dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem met bonnen. Fraude of diefstal met deze bonnen werd door de autoriteiten zwaar aangerekend, omdat het de gecontroleerde voedselvoorziening ondermijnde.

De locatie van de geadresseerde, de Tugelaweg in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), is historisch significant. Dit was een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de naam "I. Hakker" is het zeer waarschijnlijk dat de geadresseerde Joods was. In 1942 waren de anti-Joodse maatregelen in volle gang. Voor Joodse marktkooplieden of handelaren betekende een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt vaak het verlies van hun enige bron van inkomsten en voedsel. De betrokkenheid van de toenmalige burgemeester Edward Voûte (een collaborateur) bij de besluitvorming over verdere uitsluiting past in het beeld van de strenge handhaving en discriminatie tijdens de bezettingsjaren. I. Hakker