Officieel rapport / Geleidebrief. 17 maart 1942. $N^{\underline{o}} 77/20/3$ M. 1942 $10/3$

R A P P O R T

Bijgaand doe ik U toekomen de toegangskaart voor de Centrale Markt van I. Hakker, wonende Tugalaweg 97 alhier, welke Hakker, zooals vermeld in mijn rapport van den 11 Maart, een bon ter waarde van twee colli savoye kool had verkocht aan kooper L. Blom, op welke bon reeds eerder aan een andere kooper kool was verstrekt.

Amsterdam 17 Maart 1942
Controleur,

[Handtekening: G. Velthuis]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Gez. n. i. v. b. (vermoedelijk: "Gezien, naar in het vak") * Inhoud: Het document betreft de inbeslagname en overdracht van een toegangsbewijs voor de Centrale Markt. De reden hiervoor is een geconstateerde onregelmatigheid/fraude: I. Hakker heeft een bon voor twee colli (verpakkingseenheden) savooiekool verkocht aan L. Blom, terwijl diezelfde bon al eerder was gebruikt om kool te leveren aan een andere koper. Dit duidt op het hergebruik of de illegale handel in distributiebescheiden.
* Taal en Stijl: Formeel-ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zooals", "kooper").
* Handtekening: De handtekening onderaan is van een controleur, vermoedelijk G. Velthuis, gericht aan de bedrijfschef van het Marktwezen. * Oorlogstijd en Distributie: Het document dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en strikt gerationeerd via een bonnensysteem. Fraude met deze bonnen werd door de autoriteiten zwaar gesanctioneerd, omdat het de gecontroleerde voedselvoorziening ondermijnde.
* Locatie: De Tugalaweg in de Amsterdamse Transvaalbuurt was in 1942 een straat met veel Joodse bewoners. In deze fase van de bezetting werden Joodse burgers stelselmatig uitgesloten van het economische leven. Het intrekken van een marktpas was een effectieve manier om iemand zijn broodwinning te ontnemen.
* Historische betekenis: Dit rapport illustreert de nauwgezette bureaucratische controle op de handel in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Kleine overtredingen in de voedselvoorziening werden nauwkeurig gerapporteerd en leidden direct tot disciplinaire maatregelen zoals het ontzeggen van de toegang tot de centrale handelsplaatsen. G. Velthuis I. Hakker L. Blom Marktwezen