Dienstbrief / Officiële kennisgeving 23 maart 1942 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam De heer T. Goedkoop, Van Beuningenstraat 143, Amsterdam-West [Handgeschreven, rechtsboven:] W. Praems [?]

[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 23/3

[Getypt, rechtsboven:] HG.

[Getypt, gecentreerd boven de adresgegevens:]
den Heer T. Goedkoop,
Van Beuningenstraat 143,
Amsterdam-West.

[Getypt, rechts:] Wijk 19A.

[Getypt, links:] 77/22/2 M.

[Getypt, rechts:] 23 Maart 1942.

[Hoofdtekst:]
Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 21 Maart jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van 7 dagen, namelijk van Woensdag 25 Maart tot en met Dinsdag 31 Maart 1942.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een formeel disciplinair besluit van de directie van de Amsterdamse Centrale Markt. De ontvanger, de heer T. Goedkoop (waarschijnlijk een handelaar of tussenpersoon), wordt gestraft omdat hij zijn strikt persoonlijke toegangskaart heeft uitgeleend aan een derde.

De tekst is zakelijk en dwingend van toon. De sanctie is een uitsluiting van zeven dagen, gebaseerd op een specifiek artikel uit het marktreglement. Opvallend is de snelheid van handelen: de overtreding vond plaats op zaterdag 21 maart, de brief is gedateerd op maandag 23 maart en de sanctie gaat in op woensdag 25 maart. Dit wijst op een strakke administratieve controle op de marktactiviteiten. Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad.

Door de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel was de controle op de handel en de toegang tot de markt extreem streng. Het uitlenen van een toegangskaart werd gezien als een ernstige overtreding, omdat dit de weg kon vrijmaken voor zwarthandel of onbevoegde personen op het marktterrein. De vermelding van "Wijk 19A" duidt op de administratieve onderverdeling van de stad die destijds voor distributie- en controledoeleinden werd gebruikt. De heer Goedkoop woonde in de Staatsliedenbuurt (Van Beuningenstraat), een wijk die direct grensde aan het terrein van de Centrale Markt.