Typoscript (doorslag) met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Typoscript (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 31 maart 1942. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk gemeentelijk of van een nutsbedrijf). Den Heer T. Goedkoop, Van Beuningenstraat 143, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 1/4
[Handgeschreven, rechtsboven:]
C. Troost [?]
HG.
[Getypte tekst:]
den Heer T. Goedkoop,
Van Beuningenstraat 143,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.
77/22/5 M.
31 Maart 1942.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 23 Maart jl. No. 77/22/2 M.
deel ik U mede, dat, op grond van een nader ingesteld onderzoek, de
U in dien brief opgelegde straf niet ten uitvoer is gelegd.
De Directeur, Het document is een officiële, zakelijke mededeling aan de heer T. Goedkoop. In de brief wordt gerefereerd aan een eerdere correspondentie van acht dagen daarvoor (23 maart 1942), waarin een straf aan de ontvanger was opgelegd. De kern van deze brief is de intrekking van die straf: na een "nader ingesteld onderzoek" is besloten de straf niet uit te voeren.
De toon is strikt formeel en administratief. Het gebruik van referentienummers (77/22/5 M) wijst op een omvangrijke administratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/4" duidt erop dat de brief daadwerkelijk op 1 april 1942 is gepost. De brief dateert uit het voorjaar van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve druk op de burgerbevolking groot en werden er voor diverse (vaak kleine) overtredingen of verzuimen straffen opgelegd door instanties.
De ontvanger woonde in de Van Beuningenstraat in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam (Wijk 19A). Het feit dat een opgelegde straf werd ingetrokken na nader onderzoek, suggereert dat er mogelijk sprake was van een administratieve fout, een succesvol bezwaar, of dat de aangevoerde redenen voor de straf bij nader inzien niet standhielden. Zonder de brief van 23 maart is de exacte aard van de "straf" (bijv. een boete, inhouding van loon, of een tuchtrechtelijke maatregel) niet met zekerheid vast te stellen. C. Troost T. Goedkoop