Getypte doorslag van een ambtelijke adviesbrief. 27 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst), Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] v. Braun [?]
[Handgeschreven rechtsboven:] VB/HG.
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 28/4

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

77/28/2 M. 1 27 April 1942.
Straf kooper K.A.I. Smit
Centrale Markt.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 15 April
jl. onder no. 53/15 L.M. 1941 om advies gezonden stuk heb ik de eer U
te berichten, dat adressant bij besluit van den Regeeringscommissaris
voor Amsterdam d.d. 15 Augustus 1941 No. 53/15 L.M. 1941 den toegang
tot de Centrale Markt is ontzegd voor onbepaalden tijd wegens bij
herhaling gepleegden diefstal. Voor bijzonderheden omtrent deze dief-
stallen en de persoon van adressant moge ik U verwijzen naar mijn
rapporten d.d. 8 Augustus en 9 October 1941, respectievelijk de no.'s
77/36/3 en 77/36/7 M. Gezien de met adressant opgedane ervaringen,
waardoor aan den ernst van de door adressant gedane betuigingen ten
sterkste moet worden getwijfeld, bestaat er naar mijn meening geen
aanleiding adressant thans opnieuw tegemoet te komen.
Ik heb mitsdien de eer U te adviseeren op het onderhavige
verzoek afwijzend te beschikken.

De Directeur, Dit document is een ambtelijk advies gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen van Amsterdam. De directeur van de betreffende dienst adviseert negatief over een verzoek van een zekere K.A.I. Smit, een koper op de Centrale Markt.

Smit was in augustus 1941 voor onbepaalde tijd de toegang tot de markt ontzegd vanwege herhaaldelijke diefstal. Hoewel Smit blijkbaar een verzoek tot clementie heeft ingediend (waarschijnlijk met betuigingen van spijt), hecht de directeur hier geen waarde aan. Hij baseert zijn wantrouwen op eerdere negatieve ervaringen en rapporten uit 1941. De toon van de brief is strikt zakelijk en onverzettelijk: de directeur adviseert de wethouder om het verzoek resoluut af te wijzen ("afwijzend te beschikken"). Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve structuur van Amsterdam was in deze periode aangepast aan de nationaalsocialistische principes. Er wordt verwezen naar een besluit van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" (een functie die in 1941 werd bekleed door Edward Voûte, nadat de gemeenteraad en wethouders buiten spel waren gezet, hoewel de term 'wethouder' hier nog wel voor een hoofdafdelingsleider wordt gebruikt).

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Vanwege de schaarste en de rantsoenering werd er streng toegezien op criminaliteit zoals diefstal. Een ontzegging van de toegang tot de markt betekende voor een handelaar of koper effectief het einde van zijn beroepsuitoefening. De strikte handhaving in dit document past binnen de context van de strakke controle op de levensmiddelenketen tijdens de oorlogsjaren.