R A P P O R T

Door grossier W.F.Dijkstra,voorzitter van de Combinatie van Grossiers in grove groenten,werd mij heden morgen het groenteboekje van kooper Th.P.Vijn,wonende Jac:vah Lennepstraat 243 huis,ter hand gesteld.Men had dit boekje ingehouden op grond van vermoeden,dat Vijn steun zou hebben.Naar aanleidng hiervan heb ik,rapporteur,een onderzoek ingesteld en bleek mij,dat Vijn bij het Bureau van Sociale Zaken,afdeeling Marnixstraat,bekends is onder Stamboeknummer 66223.Voorts dat hij ~~sedert~~ sedert 28 Januari 1942 onafgebroken steun heeft.
Blijkens de aanteekeningen in zijn groenteboekje heeft Vijn sinds 12 Februari 1942 geregeld grove groenten gehad.Vijn verklaarde mij desgevraagd,dat hij deze groenten zelf nooit heeft verhandeld,doch een groenteboekje had aangevraagd op zijn naam ten behoeve van kooper J.H.J.Everhard,wonende Solterweg 77 a alhier.Everhard hierover door mij gehoord,verklaarde dat hij steeds de groenten had ontvangen van Vijn hoewel hij,Everhard,ook zelf in het bezit was van een groenteboekje. Waar Everhard,blijkens de aanteekeningen in zijn boekje ,ook zijn ~~eigen~~ eigen toewijzing steeds heeft opgenomen,heeft hij sedert 12 Februari een dubbel rantsoen gehad.Vijn verklaarde nimmer iets extra,s van Everhard te hebben ontvangen voor het afstaan van zijn toewijzing groenten,hetgeen Everhard bevestigde.Van dit geval zal door mij mededeeling worden gedaan aan Sociale Zaken.Hoewel Vijn en Everkard door hun handelingen de goede orde~~,xxxk~~ de verdeeling van grove groenten aan de kleinhandelaren,hebben verstoord,is er toch geen aanleiding tot een strafrechterlijke vervolging.De vraag blijft evenwel of men van de zijde van Sociale Zaken met de handelswijze van Vijn genoegen zal nemen.
De groenteboekjes van Vijn en Everhard,benevens de toegangskaart voor de Centrale Markt van laatstgenoemde gaan hierbij.Toegangskaart voor de Centrale Markt van Vijn bevindt zich bij Sociale Zaken.

[Linker marge]
/ inzake

[Onderaan links]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Onderaan rechts]
Amsterdam 17 April 1942
Controleur,
[handtekening: F. Velthoven]

[Handgeschreven toevoegingen in rood/blauw]
De Vijn & Everhard 14 dagen [doorgestreept]
17/29/3 [paraaf]
24/4/42 [paraaf]

[Stempels]
№ 77/29/1 M. 1942 20/4

--- * Context: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Er heerste een streng systeem van rantsoenering en distributie van voedsel, gecontroleerd via 'groenteboekjes'.
* De overtreding: Kooper Vijn ontving financiële steun van Sociale Zaken, maar deed zich voor als actieve handelaar om een extra groenteboekje te bemachtigen. Hij leverde deze groenten door aan kooper Everhard, die daardoor een dubbel rantsoen kreeg ten opzichte van zijn concurrenten.
* Administratieve nuance: De controleur concludeert dat er geen strafrechtelijke vervolging nodig is, maar verschuift de kwestie naar de afdeling Sociale Zaken. Het misbruik maken van steun terwijl men (op papier) handel drijft, was een ernstige administratieve overtreding.
* Opmerkelijke details: De tekst bevat diverse typefouten (zoals "Everkard" in plaats van Everhard en "Jac:vah" voor Van Lennepstraat) en handmatige correcties (doorhalingen), wat typerend is voor rapporten die direct op de typemachine werden opgesteld.

--- Dit rapport maakt deel uit van de archieven van het Amsterdamse Marktwezen. Gedurende de bezettingsjaren was de controle op de Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) extreem streng om de zwarte handel in te dammen en de Duitse distributieregels te handhaven. Fraude met toewijzingen werd vaak zwaar gestraft met uitsluiting van de markt. De handgeschreven rode notitie "14 dagen" suggereert dat er aanvankelijk werd gedacht aan een schorsing van twee weken, hoewel dit later lijkt te zijn doorgehaald of afgehandeld via de stempels van de administratie. F. Velthoven F. Velthuis J.H.J. Everhard P. Vijn Marktwezen