Handgeschreven ambtelijke notitie met kanttekeningen. 20 april 1942. [Hoofdtekst in zwarte inkt]
Mijn. is thans in steun en komt dus
uit dien hoofde niet op de C.M. Hij
kan dus op het oogenblik niet uit-
gesloten worden. Hoe moet ten
deze gehandeld worden?
20/4-'42
[Paraaf]

[Marginale notitie in rode inkt, links]
Bericht af M.S.
zodra op tel. van
die zijde maat-
regelen kunnen
worden
getroffen

[Diagonale notitie in rode inkt]
Zoodra deze uit steun is nader bekijken vraag toelating w. * Inhoud: Het document betreft een administratieve of politieke kwestie aangaande een persoon (aangeduid als 'Mijn.', waarschijnlijk een afkorting voor Mijnheer [Naam] of een specifieke functionaris). Deze persoon ontvangt op dat moment 'steun' (sociale uitkering). Vanwege deze status verschijnt hij niet op de 'C.M.' (mogelijk de Controle-Maatregel of Commissie van Machtiging).
* Kernprobleem: De schrijver stelt de vraag hoe te handelen, omdat de persoon in kwestie momenteel niet 'uitgesloten' kan worden zolang hij in de steun zit. Dit suggereert een procedure voor royement of uitsluiting uit een organisatie of ambt.
* Besluitvorming: De rode aantekeningen geven instructies voor de vervolgstappen: men moet wachten tot de persoon niet meer afhankelijk is van de steun om de zaak nader te bekijken en maatregelen te treffen. 'M.S.' in de marge zou kunnen verwijzen naar een Medische Sectie of Militaire Sectie. Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De terminologie ("in steun", "C.M.", "uitgesloten") is typerend voor de bureaucratie van die tijd, mogelijk gerelateerd aan de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) of de gelijkschakeling van sociale diensten.

In de oorlogsjaren was 'de steun' de gangbare term voor werkloosheidsuitkeringen. Voor leden van politieke organisaties (zoals de NSB) of ambtenaren golden specifieke regels waarbij hun financiële status invloed kon hebben op tuchtrechtelijke procedures of uitsluiting. De afkorting C.M. werd in die context vaak gebruikt voor de Controle-Maatregel voor werklozen, maar kon ook slaan op specifieke zuiveringscommissies. De datum 20 april was tevens de verjaardag van Adolf Hitler, wat in nationaalsocialistische administraties vaak een piekmoment was voor correspondentie, hoewel dat hier puur incidenteel kan zijn. C.M. Hij NSB