Officiële kennisgeving/strafmaatregel. 24 april 1942. [Handgeschreven, boven gecentreerd:] Verzonden 25/4

[Handgeschreven, rechtsboven:] W Brouw (thadsja?) HG.

den Heer J.H.J.Everhard,
Sloterweg 77a,
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

77/29/2 M. 24 April 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het verstoren van de goede orde bij de verdeeling van grove groenten.

Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Maandag 27 April tot en met Zondag 10 Mei 1942.

De Directeur, Het document betreft een formele ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor een periode van twee weken. De reden hiervoor is een ordverstoring tijdens de distributie van "grove groenten" (zoals kool, wortelen en uien).

De toon is strikt bureaucreatisch en juridisch onderbouwd door te verwijzen naar specifieke artikelen uit het marktreglement. Het feit dat een dergelijke maatregel schriftelijk en met dossiernummer werd vastgelegd, duidt op een streng handhavingsbeleid op de marktplaatsen tijdens deze periode. Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

Incidenten bij de "verdeeling van grove groenten" kwamen vaak voor door de spanningen die gepaard gingen met schaarste, rantsoenering en de controle op de zwarte handel. Een toegangsverbod van veertien dagen was voor een handelaar of afnemer een zware straf, aangezien het de directe toegang tot levensmiddelen of handelswaar blokkeerde in een tijd waarin alternatieven schaars waren. De handgeschreven notitie "Verzonden 25/4" bevestigt de administratieve afhandeling één dag na de datering van de brief. J.H.J. Everhard