Doorslag van een ambtelijke brief/besluit. 30 april 1942. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven: onleesbaar, mogelijk "verzonden 30/4"] [Paraaf/Handtekening]
HG.
den Heer P.de Maaijer,
Ger.Schaepstraat 8,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

77/32/2 M. 30 April 1942.

    Mij is gerapporteerd, dat U zich op 28 April jl. op de

Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van 18 ledige kis-
ten.
In verband met dit feit heb ik U, ingevolge het bepaalde
in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft
met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd
van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 2 tot en met Vrijdag 15
Mei a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling
heb voorgelegd of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

                                              De Directeur, De brief betreft een officiële aanzegging van een disciplinaire maatregel tegen de heer P. de Maaijer. Hij is op 28 april 1942 betrapt op de diefstal van 18 lege kisten op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) legt de directeur een direct toegangsverbod op voor de duur van twee weken. Opvallend is de escalatie naar de Burgemeester; de directeur vraagt expliciet om een oordeel over een langdurige uitsluiting. Dit duidt erop dat dergelijke vergrijpen op de markt, die essentieel was voor de voedselvoorziening, hoog werden opgenomen.

Het document vertoont de typische kenmerken van administratie uit de bezettingstijd: sober papiergebruik en een strakke, ambtelijke formulering. Het document dateert uit april 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de distributie van levensmiddelen in de stad.

In tijden van oorlog en schaarste was diefstal van productiemiddelen en verpakkingsmateriaal (zoals houten kisten) een ernstig vergrijp. Grondstoffen waren schaars en de controle op de logistieke keten was streng. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De betrokkenheid van het hoogste stadbestuur bij een diefstal van kisten illustreert hoe strikt de ordehandhaving op strategische locaties zoals de Centrale Markt werd gecontroleerd. P. de Maaijer