Voorbedrukt administratief formulier met handgeschreven aanvullingen. 29 september 1935. [Bovenaan gestempeld:]
№ 25/204/4 M. 1939 30/7

[Gedrukte tekst met handgeschreven invulling in zwarte inkt:]
Ondergetekende P. J. Heizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plaatshouder(ster) op de markt(en):
Alb. Cuypstr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. 98.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. . . . . .

wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: W. Achterberg . . . . . . . . . .
geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 29 Sept. 35.

[Onderaan links, handgeschreven notitie bij 'Paraaf marktambtenaar':]
Znr 25/207/2 M 30
[Paraaf/Handtekening onleesbaar]

[Onderaan rechts, handtekening plaatshouder:]
D J Heizer Dit document is een officiële opzegging van een assistentievergunning. De plaatshouder, de heer Heizer (bovenaan genoteerd als P.J., maar ondertekend als D.J.), beschikte over standplaats nummer 98 op de Albert Cuypstraat. In de jaren '30 was het marktsysteem in Amsterdam strikt gereguleerd; voor elke vorm van hulp of vervanging was expliciete toestemming van de marktmeester nodig.

Met dit formulier geeft de plaatshouder formeel te kennen dat de hulp van de heer W. Achterberg niet langer nodig is of dat de samenwerking is beëindigd. De diverse nummers (zoals "№ 25/204/4" en "M. 1939") refereren aan de administratieve indeling van het Marktwezen, waarbij de 'M' waarschijnlijk staat voor de reeks marktdossiers. De Albert Cuypmarkt was in 1935 reeds een bloeiende en belangrijke dagmarkt in de Amsterdamse Pijp. Administratieve documenten zoals deze geven inzicht in de strakke organisatie van de openbare handel tijdens de crisisjaren. Het toont aan dat standplaatshouders aan nauwkeurige regels gebonden waren wat betreft personeel en vervanging, vaak bedoeld om illegale onderverhuur van standplaatsen tegen te gaan en de orde op de markt te handhaven. Dergelijke formulieren zijn tegenwoordig een belangrijke bron voor historisch onderzoek naar het Amsterdamse marktwezen en de middenstand van die tijd. J. Heizer W. Achterberg Gemeente Amsterdam Marktwezen