Brief/Kennisgeving (doorslag). De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. [Handgeschreven, schuin:] extra
[Handgeschreven rechtsboven:] HG.

den Heer K.A.I. Smit,
Admiraal de Ruyterweg 164,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

77/9/2 M.
4 April 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 April jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een ledige kist.

Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 5 April tot en met Vrijdag 18 April a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een toegangsontzegging tot de Centrale Markt in Amsterdam. De heer Smit wordt beschuldigd van het stelen van een lege kist op 2 april 1941.
* Strafmaat: Hij krijgt direct een verbod van veertien dagen (van 5 tot en met 18 april 1941). Daarnaast wordt zijn zaak voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor een mogelijke uitsluiting voor langere termijn.
* Toon: De toon is strikt formeel, zakelijk en gezaghebbend, passend bij een ambtelijke sanctie.
* Juridische basis: De directeur beroept zich expliciet op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. * Historische periode: April 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De brief vermeldt de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In maart 1941 was de Amsterdamse gemeenteraad ontbonden door de bezetter en werd Edward Voûte benoemd tot regeringscommissaris (burgemeester), die direct verantwoording schuldig was aan de Duitse autoriteiten.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt (de huidige Markthallen in West) was cruciaal voor de distributie van levensmiddelen in een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen. Ordehandhaving en het bestraffen van zelfs kleine vergrijpen (zoals de diefstal van een lege kist) werden streng gehandhaafd om de controle over de goederenstroom te behouden.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Admiraal de Ruyterweg, op loopafstand van de Centrale Markt, wat suggereert dat hij daar wellicht werkzaam was of als handelaar/koper ingeschreven stond. K.A.I. Smit Smit wordt (De heer)