Getypte ambtelijke brief / rapport. 8 augustus 1941. [Linksboven handgeschreven:] V
[Rechtsboven handgeschreven:] In Processe [?]
[Rechtsboven getypt:] G.

77/36/3 M
n 2
8 Augustus 1941.

Straf kooper K.A.J. Smit
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 1 Augustus jl. door den contrôleur D.H.V. Schiermeier van myn dienst opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat K.A.J.Smit, wonende Admiraal de Ruyterweg 164 huis, alhier, wien als kooper toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een ledige kist, toebehoorende aan den kooper A.Poortje. Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwyl Smit voornoemd, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzyds is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, namelyk van 5 tot en met 18 Augustus 1941.

Nadat Smit de toegang tot de Centrale Markt is ontzegd, heeft hy alsnog getracht althans een persoon, in stryd met de waarheid, te zynen behoeve een verklaring te doen afleggen (vide rapport d.d. 5 Augustus 1941 van den contrôleur Schiermeier van myn dienst, dat in bylage dezes wordt overgelegd).

Ik ben van meening, dat Smit in verband met den door hem gepleegden diefstal voor langeren tyd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Smit, in aansluiting op myn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 19 Augustus a.s.

Smit is in April van dit jaar gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tyd van een week, eveneens wegens diefstal van een ledige kist. By de bepaling van deze straf was rekening gehouden zoowel met den leeftyd van den betrokkene als met de omstandigheid, dat hy sinds meer dan 25 jaar een bekende winkelzaak dryft op den Admiraal de Ruyterweg. Tevens toonde Smit een zoodanig [afgebroken op de kopie] In deze brief wordt de Wethouder voor de Levensmiddelen geadviseerd om een marktkoopman, K.A.J. Smit, een zware sanctie op te leggen. De aanleiding is de diefstal van een lege kist op de Centrale Markt op 1 augustus 1941. Hoewel de initiële straf een marktverbod van 14 dagen was, adviseert de rapporteur (vermoedelijk de directeur van de markt of een hoofdinspreteur) om dit te verlengen naar zes maanden.

De redenen voor deze verzwaring zijn:
1. Recidive: Smit was in april 1941 al eerder gestraft voor precies hetzelfde vergrijp (diefstal van een lege kist).
2. Meinedigheid/Beïnvloeding: Na zijn schorsing probeerde Smit iemand een valse verklaring te laten afleggen om zijn straf te ontlopen.
3. Beroepsernst: Ondanks dat hij al 25 jaar een bekende zaak voert aan de Admiraal de Ruyterweg, wordt zijn gedrag als onacceptabel beschouwd voor de orde op de markt. Het document dateert uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode cruciaal en strikt gereguleerd. De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse distributie.

Opvallend is de vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Dit verwijst naar Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester) nadat de gemeenteraad buitenspel was gezet. Administratieve straffen zoals marktverboden waren in die tijd een effectief middel om de discipline in de distributieketen te handhaven. Het stelen van "ledige kisten" lijkt wellicht triviaal, maar emballage was schaars en essentieel voor de logistiek in oorlogstijd.