Getypte brief met handgeschreven archiefaantekeningen. 21 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst te Amsterdam, gelet op de lokatie "Centrale Hal"). [Linksboven, handgeschreven:]
bs
Verzonden 21/4
[Eronder, deels doorstreept:]
Bergen of 77/36/417

[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Thoen

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Geadresseerde:]
den Heer D.G. Koppenol,
Groen van Prinstererstraat 26,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

[Links van de datum, getypt en doorgehaald:]
~~53/48/4 W.~~

[Datum:]
21 April 1942.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen
vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in
de Centrale Hal, No.H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief is een formele oproep aan de heer Koppenol om zich te melden bij een bedrijfschef voor een gesprek of administratieve afhandeling.
* Locatie: De vermelding "Centrale Hal, No.H. 69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). De afkorting "HG" rechtsboven zou kunnen staan voor "Handels- en Marktwezen", de gemeentelijke dienst die de markten beheerde.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse handgeschreven en getypte kenmerken (zoals "Wijk 19A" en diverse dossiernummers), wat duidt op een strakke bureaucratische organisatie. De doorgehaalde code suggereert een correctie in de archivering.
* Toon: De toon is ambtelijk en dwingend, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die periode. Het document dateert van april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de gemeente en de bezetter. De Centrale Markthallen speelden hierin een cruciale rol. Hoewel de specifieke reden voor de oproep niet in de brief staat, kan het te maken hebben met werkzaamheden, vergunningen of distributiezaken binnen de markthallen. De heer Koppenol woonde in de Staatsliedenbuurt (Amsterdam-West), op loopafstand van de Markthallen. D.G. Koppenol Koppenol woonde (De heer) W. Thoen Marktwezen